laugh

Everyone will be laughing at you.	Tu vas être la risée de tous.
Everyone will be laughing at you.	Tu seras la risée de tous.
Everyone will be laughing at you.	- Tout le monde se moquera de toi.
To emphasise yet again, as Mrs Gradin and others have pointed out, it is the vulnerable peripheral communities who will pay that price and the Norwegians will be laughing all the way to the bank.	Encore une fois, comme l'ont indiqué Mme Gradin et d'autres, ce sont les communautés périphériques vulnérables qui paieront le prix fort tandis que les Norvégiens ricaneront sur le chemin de la banque.
It may seem like you are searching for a needle in a haystack but when you do come across one of these little gems you will be laughing all the way to the bank.	Il peut sembler comme vous êtes à la recherche d'une aiguille dans une botte de foin, mais quand vous tombez sur un de ces petits gemmes, vous serez rire tout le chemin à la banque.
The only third party that will be laughing - and here I agree with Mr Happart - is the big chocolate industry, the big multinationals, which will be 40 million dollars a year better off.	Les seuls qui sont contents - et là je donne raison à Monsieur Happart -, ce sont les grandes fabriques de chocolat, les grandes multinationales, qui gagnent 40 millions de dollars par an.