hold

tenir

On 14 April, we will be holding the presidential elections.	Le 14 avril, nous tiendrons des élections présidentielles.
He will be holding a sing with your name on it.	Il tiendra un chanter avec votre nom dessus.
On 30 July, the DRC will be holding its first elections since 1960.	Le 30 juillet, la RDC tiendra ses premières élections depuis 1960.
The driver will be holding a sign with your name on it.	Le chauffeur tiendra un signe avec votre nom inscrit.
In May we will be holding summits with both countries.	Au mois de mai, nous tiendrons des sommets avec ces deux pays.
Germany will be holding the presidency of the G20 in 2017.	En 2017, l’Allemagne assure la présidence du G20.
The driver will be holding a sheet with the Lead Passenger's name.	Le chauffeur tiendra une pancarte portant le nom du passager principal.
I will be holding her keys.	Je porterai ses clés.
In May it will be holding a first-of-its-kind conference on regulation in Geneva (17-18 May).	En mai, l’Alliance tiendra une première conférence inédite sur la réglementation à Genève (17-18 mai).
Sir David will be holding a number of meetings in Parliament and will be observing the proceedings.	Sir David participera à une série de réunions au Parlement et observera nos procédures.
This afternoon, the EU Heads of State and Government will be holding an informal meeting in Brussels.	Cet après-midi, les chefs d'État et de gouvernements assisteront à une réunion informelle à Bruxelles.
In September and October WHO will be holding Committee Meetings in each of their regions.	En septembre et octobre, l'OMS organisera des réunions des comités dans les différentes régions.
With regard to the climate and energy package, Mr President, we will be holding a debate tomorrow in this Chamber.	S'agissant du paquet "énergie-climat", Monsieur le Président, nous aurons demain un débat dans cette Assemblée.
Towards this end, the Government of Cambodia and UNDP will be holding a national symposium in late 2000.	À cette fin, le Gouvernement cambodgien et le PNUD organiseront un colloque national à la fin de 2000.
In March next year, Zimbabwe will be holding its sixth democratic parliamentary elections since independence in 1980.	En mars prochain, le Zimbabwe tiendra, pour la sixième fois depuis l'indépendance en 1980, des élections parlementaires démocratiques.
The driver will be holding a sign with your name on it, while waiting for your arrival at the exit terminal.	Le chauffeur tiendra une pancarte avec votre nom dessus, en attendant votre arrivée au terminal de sortie.
We will be holding open negotiations in all areas with some of the countries which started negotiating last year.	Nous aurons des négociations ouvertes dans tous les domaines avec certains des pays qui ont commencé à négocier l'année dernière.
Additionally, find lots of other white candles for the other kids who will be holding them in their hands.	De plus, vous devez trouver beaucoup de bougies blanches pour les autres enfants qui les tiendront dans leurs mains.
Now I can't make you hold her, but there's one down here which you will be holding.	Bon, je peux pas vous laisser la tenir, mais il y en a une autre que vous tiendrez...
Next week, here at United Nations Headquarters, we will be holding the annual parliamentary hearing at the United Nations.	La semaine prochaine, ici, au Siège des Nations Unies, nous tiendrons notre séance parlementaire annuelle.