extend

prolonger

MTG will be extending its product range, adding new configurations (Berkeley*, Whisler 10 etc.)	MTG élargira cette gamme de produits avec de nouvelles configurations (Berkeley, Whisler 10, etc.)
A particular priority here will be extending the role and activities of the EIB.	Elles concernent notamment l'extension du rôle et du champ d'activité de la BEI.
Mr. Levitte (France) (spoke in French): The Security Council will be extending the humanitarian programme in Iraq for a ninth phase.	M. Levitte (France) : Le Conseil de sécurité va renouveler le programme humanitaire en Iraq pour une neuvième phase.
As long as you can clean stains locally thanks to Aquaclean and you don't need to wash your slipcovers in the washing machine, you will be extending the life of your sofa fabric.	Dans la mesure où vous pouvez nettoyer les taches localisées et que vous n’avez plus à laver les housses à la machine, vous augmentez la durée de vie du tissu de votre canapé.
As long as you can clean stains locally thanks to Aquaclean and you don't need to wash your slipcovers in the washing machine, you will be extending the life of your sofa fabric.	Dans la mesure où vous pouvez nettoyer les taches localisées et que vous n’avez plus à laver les housses à la machine, vous augmentez la durée de vie du tissu de votre canapé. Retour MENU
Meanwhile, the news agency Reuters announced yesterday that the European Union will be extending its border mission in Rafah by a year under the revealing, unchanged motto 'The Palestinians are responsible for the border'.	Par ailleurs, l'agence Reuters a annoncé hier que l'Union européenne va prolonger d'un an sa mission d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah, sous le slogan révélateur et immuable "Les Palestiniens sont responsables de la frontière".