depart

partir

The train will be departing in 15 minutes.	Le train partira dans 15 minutes.
The train will be departing in 45 minutes.	Le train part dans 45 minutes.
Next train to New York City will be departing on platform 8B in 10 minutes.	Le prochain train pour New York partira quai 88 dans 10 minutes.
The train will be departing soon.	Le train va bientôt partir.
The train will be departing soon.	Le train part bientôt.
I will be departing from you here.	Je vous quitte ici.
The train will be departing soon.	- Le train va bientôt partir.
The train will be departing soon.	Nous allons bientôt partir.
When you get to the station, check the electronic display boards to confirm which platform the next train will be departing from.	Lorsque vous arrivez à la gare, consultez les panneaux d'affichage électroniques pour vérifier la plateforme de départ de votre train.
When you get to the station, check the electronic display boards to confirm which platform the next train will be departing from.	Lorsque vous arrivez à la gare, merci de consulter les panneaux d'affichage électroniques pour vérifier sur quelle plateforme le prochain train partira.
When you get to the station, check the electronic display boards to confirm which platform the next train will be departing from.	Lorsque vous arrivez à la gare, consulter les panneaux d'affichage électroniques pour vérifier la plateforme de départ de votre train..
Under current planning, MINUGUA will be departing Guatemala just as the new authorities take office, and before the new Government has been able to demonstrate its commitment to the peace accords.	Selon le calendrier prévu, la MINUGUA quittera le Guatemala dès que les nouvelles autorités seront en place et avant que le nouveau gouvernement ait pu faire la preuve de son attachement aux accords de paix.