deliver

distribuer

Atos will be delivering some core systems over the cloud - in partnership with other technology partners.	Atos fournira certains systèmes principaux via le Cloud, en partenariat avec d'autres entreprises technologiques.
The Commission will be delivering a report on its implementation by the end of this year.	La Commission établira un rapport sur la mise en œuvre de ce plan d'ici la fin de l'année.
This is the clear message that we will be delivering in a few weeks' time in Bali, where the Future International Action on Climate Change Network is to be discussed.	C'est là le message explicite que nous adresserons dans quelques semaines à Bali où le réseau Future International Action on Climate Change Network mènera une discussion.
Last, but not least, I would like to express the Commission's high appreciation of the very short time period of one month in which the Parliament will be delivering its opinion.	Dernier point, et non des moindres, je tiens à dire combien la Commission apprécie la rapidité avec laquelle le Parlement rendra son avis : il lui faudra un mois seulement.
President-elect Mrs. Sophia Ann Harris will be delivering the presentation.	La Présidente élue, Mme Sophia Ann Harris, présentera un exposé.
Since then, Russia has announced that it will be delivering new anti-missile batteries to Syria.	Depuis, la Russie a annoncé qu’elle livrait de nouvelles batteries anti-missiles à la Syrie.
He is so excited because he will be delivering the gifts to make children happy.	Il est si content car il va livrer les cadeaux pour rendre les enfants heureux.
Ace Ventura, Anatomic, and Astrix are among other high-class artists that will be delivering mental tunes.	Des artistes de gros calibre tel qu‘Ace Ventura, Anatomic, Astrix et d'autres lâcheront les chiens sur scène.
At the event, GNDR will be delivering a training session on governance and policy coherence tools.	A cette occasion, GNDR organisera une session de formation sur les outils de gouvernance et de cohérence des politiques.
Two expert stylists will be delivering quick beauty workshops where they will give you infallible tricks for a renewed look.	Deux expertes en stylisme proposeront des ateliers rapides de beauté lors desquels elles vous offriront des astuces infaillibles pour un regard renouvelé.
It will be delivering translation services for a range of text types such as newsletters, brochures, flyers, banners and website texts.	Les commandes de traduction portent sur différents types de documents, comme les newsletters, brochures, dépliants, bannières et textes du site Internet.
We are excited to announce that we have started work on Bing Ads Editor for Mac and will be delivering it to you by early summer of 2016.	Nous sommes ravis de vous annoncer que nous avons commencé à travailler sur une version Bing Ads Editor pour Mac, laquelle sera disponible en début d'été 2016.
From day one, you will be delivering results as a true team member and hold a real position at Tetra Pak.	Dès le premier jour, vous aurez un rôle à jouer en tant que membre d'une équipe à part entière, et vous occuperez un poste concret au sein de Tetra Pak.
Stratasys and MakerBot share a vision for the enormous potential in this category and will be delivering a user experience that makes 3D printing more accessible to more users across more applications.	Stratasys et MakerBot partage la même vision à propos du potentiel énorme que va générer cette fusion en rendant l’impression 3D plus accessible à davantage d’utilisateurs dans davantage de domaines.
One of our key messages that we delivered in Bali and will be delivering again in Poznan and in Copenhagen is that adaptation to climate change must be prioritized in all countries and in all programmes.	L'un des messages essentiels que nous avons communiqués à Bali et que nous répéterons à Poznan et à Copenhague est que l'adaptation aux changements climatiques doit être prioritaire dans tous les pays et dans tous les programmes.