deal

affaire

We will be dealing with the following questions to the Council.	Nous examinerons une série de questions au Conseil.
So, a little warning if I may, make double sure about the company you will be dealing with.	Ainsi, un peu d'avertissement si je peux, rendre double sure au sujet de la compagnie que vous traiterez.
It is the first in a series of reports on aviation which we will be dealing with in the course of this year.	C' est le premier de toute une série consacrée aux transports aériens, sur laquelle nous nous pencherons cette année.
This is the constitutional process - as I would like to call it - that is ongoing in Europe and with which we will be dealing for many years to come.	Tel est le processus constitutionnel - si je puis m'exprimer ainsi - actuellement en cours dans l'Union européenne et qui nous occupera de nombreuses années.
We now come to the fourth form of spiritism which we will be dealing with, and its interpretation and explanation is far more complicated than those listed so far.	Nous arrivons maintenant à la quatrième forme de spiritisme dont nous nous occuperons, son interprétation et son explication sont beaucoup plus compliquées que celles que nous avons examinées jusqu'ici.
We now come to the fourth form of spiritism which we will be dealing with, and its interpretation and explanation is far more complicated than those listed so far.	Nous arrivons maintenant à la quatrième forme de spiritisme dont nous nous occuperons, son interprétation et son explication sont beaucoup plus compliquées que celles que nous avons examinées jusqu’ici.
I am very pleased that this General Assembly is taking place in the Caribbean since we will be dealing with matters of great importance to the nations of the Hemisphere, especially those of small island states.	Je suis heureux que l'Assemblée générale se tienne dans la Caraïbe, puisque nous examinons des questions qui revêtent une grande importance pour les nations du Continent américain, notamment pour les petits États insulaires.
For that reason I would like to take this opportunity, even though I know the subject is probably more appropriately dealt with in the report on marital cooperation in legal issues which we will be dealing with at the next part-session.	Pour cette raison, je voudrais profiter de cette occasion, même si je sais que le sujet s'inscrit probablement mieux dans le cadre du rapport sur la coopération maritale sur le plan juridique que nous examinerons au cours de la prochaine période de session.
Obviously, we will be dealing with the four issues that were mentioned by the European Council including one issue which overlaps very much with the Commission's White Paper on governance.	De toute évidence, nous nous pencherons sur les quatre thèmes mentionnés par le Conseil européen, en ce compris un thème qui traite en partie des mêmes points que le Livre blanc de la Commission sur la gouvernance.
When they get here, they will be dealing with a new government.	En arrivant ici, ils auront affaire à un nouveau gouvernement.
We will be dealing with you one day, Your Holiness.	Un jour, nous nous pencherons sur votre cas, votre Sainteté.
My people will be dealing with the problem.	Mon équipe va s'occuper de ce problème.
And at that population level, our planet will be dealing with the limits of growth.	Et à ce niveau de population, notre planète va faire face aux limites de croissance.
This is for your own safety, as you do not know who you will be dealing with.	C'est pour votre propre sécurité, que vous ne savez pas qui vous aurez affaire.
This agency will be dealing with problems in Kosovo, so it should be in Kosovo.	Cette agence traite les problèmes du Kosovo ; elle doit être au Kosovo.
Mr. Fane will be dealing with that.	Je dois le viser. M. Fane s'en chargera.
Since we will be dealing with this issue shortly in more depth, let me stop here.	Puisque nous allons tout de suite traiter cette question plus en détail, je m'arrêterai là.
They will be dealing with intellectual property (IP) during their studies and future careers.	Ils seront confrontés à des questions de propriété intellectuelle pendant leurs études et dans leur future carrière.
This summit will be dealing with a matter that this House has already voted on.	Cela répond à quelque chose qui a déjà été voté par ce Parlement.
In the second section (third and fourth semesters) you will be dealing with the core topics of civil engineering.	Dans la deuxième section (troisième et quatrième semestres), vous aborderez les principaux sujets du génie civil.