convene

convoquer

In that context, I will be convening meetings of the Special Session as frequently as required.	Dans ce contexte, je convoquerai des réunions de la Session extraordinaire aussi fréquemment que nécessaire.
Fernando will be convening another Enchilada meeting in the week of 14 December when senior officials return to Geneva.	Fernando convoquera une autre réunion Enchilada dans la semaine du 14 décembre, lorsque les hauts fonctionnaires seront de retour à Genève.
Indeed, he told me a moment ago that he will be convening a meeting of the chairs of the regular bodies next week.	De fait, il m’a dit tout à l’heure qu’il convoquerait une réunion des présidents des organes ordinaires la semaine prochaine.
I will be convening a meeting with the negotiating group chairs tomorrow to ask that they bring members together immediately to begin resuming work in all of these areas.	Je convoquerai une réunion avec les présidents des groupes de négociation demain pour leur demander de réunir immédiatement les Membres afin de reprendre les travaux dans tous ces domaines.
Uganda will be convening a Consultative Group meeting later this year to mobilize resources and coordinate actions for the post-conflict reconciliation programme in northern Uganda.	L'Ouganda organisera une réunion du Groupe consultatif dans le courant de l'année pour mobiliser les ressources et coordonner les mesures prévues par le programme de réconciliation après le conflit dans le nord de l'Ouganda.
The Council will be convening before our next plenary sitting.	Le Conseil se réunit avant notre prochaine séance plénière.
On the eve of the Rio Summit, we will be convening together with Brazil a summit of women leaders to make our demands heard.	A la veille du Sommet de Rio, nous organiserons avec le Brésil un sommet des femmes dirigeantes afin que nos demandes soient entendues.