convoquer

to convene

Le Directeur Général a décidé de la convoquer cette année.	The Director General has decided to convoke it this year.
Jacko a besoin de convoquer le grand esprit de Halloween.	Jacko needs to summon the great spirit of Halloween.
Ils peuvent également convoquer des témoins et les interroger sous serment.	They may also summon witnesses and question them under oath.
Jacko a besoin de convoquer le grand esprit de l'Halloween.	Jacko needs to summon the great spirit of Halloween.
Le moment est venu de convoquer une conférence internationale.	The time has come to convene an international conference.
Nous avons besoin de convoquer tous les officiers dans la maison.	We need to convene all the officers in the house.
Il y a une autre façon de convoquer une sirène.	There is another way of how to summon a mermaid.
Actuellement, la Plaza de Mayo continue à convoquer les manifestants.	Today, the Plaza de Mayo keeps on gathering demonstrators.
On doit convoquer tous les officiers de la caserne.	We need to convene all the officers in the house.
Décide de convoquer d'autres réunions intersessions en 2007 selon que de besoin.	Decides to convene other intersessional meetings in 2007 as needed.
Fondamentalement, des préparatifs étaient en cours pour convoquer la réunion de Moscou.	Essentially, preparations were under way for convening the Moscow meeting.
À cet effet, le président peut convoquer plusieurs réunions du comité.	For that purpose, the chair may convene several meetings of the committee.
Lenard devra convoquer une audience pour émettre un nouveau jugement.	Lenard must hold a new hearing to issue that ruling.
Le président du CERS peut aussi convoquer des réunions ad hoc.	The Chair of the ESRB may also convene ad-hoc meetings.
En cas d’urgence, le président peut convoquer le conseil immédiatement.	In cases of emergency, the Chairman may convene the Board immediately.
Je n'aime vraiment pas l'idée qu'il puisse nous convoquer.	I really don't like the idea that he can summon us.
Pourquoi ne pas également convoquer la Convention, qui bénéficie d’une légitimité ?	Why not also call the Convention, which has legitimacy?
Premier scénario, convoquer rapidement une autre conférence ministérielle.	The first scenario is to convene another ministerial conference quickly.
Je n'aime pas l'idée qu'il puisse nous convoquer.	I really don't like the idea that he can summon us.
Je dois convoquer le parlement ou subir des émeutes.	I have to call parliament or there are riots.