collaborate

collaborer

From now on, both companies will be collaborating in the data transmission process to ensure greater interoperability for customers.	Désormais, les deux sociétés collaboreront lors de la transmission de données entre leurs utilisateurs afin d'offrir à ces derniers une meilleure interopérabilité.
This year, in the context of Els Juliols (summer courses at Barcelona University), a course will be offered entitled Contemporary landscape: a multidisciplinary experience, in which the Landscape Observatory of Catalonia will be collaborating.	Cette année, un cours intitulé Le paysage contemporain : une expérience multidisciplinaire, qui compte avec la collaboration de l'Observatoire du Paysage de Catalogne, sera organisé dans le cadre du cours Els Juliols (cours d'été de l'Universitat de Barcelona).
We have the opinion that the Supreme Being will be collaborating with the Master Spirits in all of the transcendental developments of the four outer space levels.	Nous pensons que l’Être Suprême collaborera avec les Maitres Esprits dans tous les développements transcendantaux des quatre niveaux d’espace extérieurs.
Commissioner, ladies and gentlemen, it is absolutely impossible for us to allow such a thing; otherwise we will be collaborating with the worst crime against humanity.	Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est absolument impossible que nous permettions une telle chose. Cela nous rendrait complices du pire crime contre l'humanité.
But in the next universe age we believe he will be collaborating with the Supreme Being in the first experiential Trinity for and in the universes of outer space.	Par contre, dans le prochain âge de l'univers, nous croyons que Micaël collaborera avec l'Être Suprême dans la première Trinité expérientielle dans les univers de l'espace extérieur et en faveur de ces univers.
But in the next universe age we believe he will be collaborating with the Supreme Being in the first experiential Trinity for and in the universes of outer space.	Par contre, dans le prochain âge de l’univers, nous croyons que Micaël collaborera avec l’Être Suprême dans la première Trinité expérientielle dans les univers de l’espace extérieur et en faveur de ces univers.