chair

Norway will be chairing the Afghanistan Support Group in 2002.	La Norvège présidera le Groupe d'appui afghan pour l'année 2002.
The ILO will be chairing the global migration group in 2014 for the first time.	L’OIT présidera pour la première fois le groupe mondial sur la migration en 2014.
I can assure you that the President of Parliament is well aware that a decision has to be taken, Mr Elles, and he will be chairing the sitting himself at 11 a.m.	Je puis vous assurer, Monsieur Elles, que le président du Parlement veillera à ce qu'une décision soit prise et il présidera personnellement la séance à partir de 11 heures.
In June next year, BSEC will be celebrating its fifteenth anniversary, and Turkey, which will be chairing the organization at that time, will host a summit that will endorse serious and significant documents concerning reform aspects of BSEC.	En juin 2007, l'Organisation de coopération économique de la mer Noire célébrera son quinzième anniversaire et la Turquie, qui présidera alors l'Organisation, accueillera une réunion au sommet qui adoptera d'importants documents relatifs aux aspects de la réforme de l'Organisation.
John Goerzen will be chairing the committee to revise SPI by-laws.	John Goerzen dirigera le comité chargé de réviser les statuts de SPI.
Canada—which will be chairing the summit—and Québec are the two host governments of the twelfth Sommet de la Francophonie.	Le Canada, qui assume la présidence du Sommet, et le Québec sont les deux gouvernements hôtes du XIIe Sommet de la Francophonie.
Mr. Thapa (Nepal): My delegation too is very pleased that you, Sir, will be chairing the Commission at its 2002 substantive session.	M. Thapa (Népal) (parle en anglais) : Ma délégation est également très heureuse que vous présidiez la Commission au cours de sa session de fond de 2002, Monsieur le Président.
Mr President, you will be chairing the new European Council in the spring, which will be the first Council to deal with general macroeconomic objectives along with employment objectives.	Vous allez présider, Monsieur le Président, le nouveau Conseil européen de printemps, qui sera le premier où l'on va confronter les objectifs macroéconomiques généraux avec ceux de l'emploi.
I very much look forward to the World Bank's supporting—the United Nations Development Programme will be chairing—the round table, working collaboratively and making a contribution to the extended weekend.	J'attends avec intérêt l'appui que la Banque mondiale apportera à la table ronde, qui sera présidée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ; nous travaillerons en collaboration et nous apporterons une contribution à ce week-end prolongé.
Pointing out that Haiti will be chairing the Caribbean Community (CARICOM) for the next six months, Ramdin suggested it is an indication that Haiti is in a position to focus simultaneously on both regional and domestic issues.	Soulignant qu'Haïti va présider la Communauté des Caraïbes (CARICOM) pour les 6 prochains mois, l'Ambassadeur Ramdin a suggéré que c'est une indication, qu'Haïti est en mesure de se concentrer simultanément sur des enjeux, à la fois régionaux et nationaux.
I definitely intend to pass on the information to the President of the Republic, who will be chairing the Nice European Council, the Prime Minister, and my colleagues on the General Affairs Council next Monday.	J' ai bien l' intention d' en informer le Président de la République qui va présider le Conseil européen de Nice, le Premier ministre, mes collègues au sein du Conseil "affaires générales", lundi prochain.
I have therefore asked for this subject to be placed on the agenda of the next Development Cooperation Council, which I myself will be chairing on 30 November, and expect practical proposals on long-term aid measures to be discussed there.	C'est pourquoi j'ai fait inscrire ce thème à l'ordre du jour du prochain Conseil des ministres de la Coopération au développement que je présiderai le 30 novembre prochain et j'attends qu'y soient débattues des réflexions concrètes quant aux mesures d'aide à long terme.