assess

évaluer

Cuba will be assessing its vote on a case-by-case basis, in keeping with the general balance of each draft resolution.	Cuba déterminera son vote au cas par cas, en fonction de l'équilibre général de chaque projet de résolution.
In the light of considerations including the aforementioned studies, the Government will be assessing conditions for ratification of ILO Convention 169.	À la lumière de différentes considérations, et notamment des études susmentionnées, le Gouvernement déterminera si les conditions sont réunies en vue de la ratification de la Convention no 169 de l'OIT.
Even now, the European Commission refers to national reports which it will be assessing on paper.	Même maintenant, la Commission européenne fait référence aux rapports nationaux qui feront l'objet d'évaluation par écrit.
During the course of 2000, COPNI/CENEPI will be assessing the epidemiological effects of this vaccine in Brazil.	Au cours de l'année 2000, le COPNI/CENEPI évaluera les effets épidémiologiques de ce vaccin au Brésil.
Representatives of various countries will be assessing the loss of biological diversity that is taking place the world over.	Des représentants de différents pays y évalueront la perte de diversité biologique observée dans le monde entier.
My group will be assessing the Treaty on whether it meets the aspirations of the people of the Union.	Mon groupe s'attachera donc à déterminer si le nouveau Traité satisfait aux aspirations des citoyens de l'Union.
We will be assessing the scope for increased humanitarian and development initiatives, consistent, as always, with the security of United Nations staff.	Nous allons évaluer la possibilité d'intensifier les activités d'aide humanitaire et de développement, en tenant compte comme toujours de la sécurité du personnel des Nations Unies.
In 2001, in the context of the re-profiling exercise and the completion of the RSTs, country offices will be assessing the level and cost of support services.	En 2001, dans le contexte de l'opération de réorganisation et de la mise au point des tableaux sur la stratégie en matière de ressources, les bureaux de pays évalueront le niveau et le coût des services d'appui.
This year, in which you will be assessing this programme - if you have not already done so, because it was due to be assessed any time now - is the Commission going to do the same?	Cette année, au moment de l'adjudication de ce programme - c'est d'ailleurs peut-être déjà fait, c'était prévu pour un des ces jours - la Commission va-t-elle faire la même chose ?