authorize

autoriser

Hotel will authorize one night's stay on provided credit card prior to arrival.	L'hôtel autorisera un séjour d'une nuit sur la carte de crédit fournie avant l'arrivée.
Only urgent medical reasons will authorize priority in the order of treatment to be administered.	Seules des raisons d'urgence médicale autoriseront une priorité dans l'ordre des soins.
They will authorize you in the system to add to the documents.	Celle-ci autorisera le complément du dossier dans notre système.
Only urgent medical reasons will authorize priority in the order of treatment to be administered.	Seules des raisons d’urgence médicale autoriseront une priorité dans l’ordre des soins.
Please note, the property will authorize all credit cards at least 48 hours before the arrival date.	L'établissement préautorisera toutes les cartes de crédit au moins 48 heures avant la date d'arrivée.
A real keeps us in suspense and opens perspectives that will authorize us to clarify what it's about.	Un réel nous laisse en suspens, et ouvre des perspectives qui nous autoriseront à préciser ce dont il s'agit.
If your responsibility for any loss or damage is covered by your own insurance, you will authorize Avis to deal with the carrier.	Si votre responsabilité pour toute perte ou tout dommage est couverte par votre propre assurance, vous autoriserez Avis à traiter avec la compagnie d'assurance.
The law will also provide additional psychosocial assistance to victims and their families, and will authorize financial reparations for the suffering inflicted upon them.	Elle leur procurera une aide psychosociale supplémentaire pour elles-mêmes ainsi que leur famille et autorisera des dédommagements financiers en réparation des abominations subies.
The request for assistance will be taken in charge by our staff who will authorize the return of the product with a mail addressed to the customer, with an attachment of the RMA number and date.	La demande d'assistance sera prise en charge par notre personnel qui autorisera le retour du produit avec un courrier adressé au client, avec une pièce jointe du numéro de RMA et la date.
According to director of the Agency of Economic Registries Zvonko Obradovic, the new law will authorize this body to refuse registering a company, which has not been the case so far.	Selon Zvonko Obradovic, directeur de l’Agence des registres commerciaux, la nouvelle loi assurera à cette institution le droit de refuser l'enregistrement de la société, ce qui n'a pas été le cas jusqu’à présent.
The Committee noted that the above number of 11 States parties' reports is based on the assumption that the General Assembly will authorize the Committee to meet for an additional week at its thirty-third session.	Le Comité a noté que le nombre de rapports d'États parties susmentionné (11) se fondait sur l'hypothèse que l'Assemblée générale autoriserait le Comité à se réunir pendant une semaine supplémentaire à sa trente-troisième session.
The Government of Nicaragua will authorize all communication media to obtain either within the country or abroad, as they see fit, all the materials, implements and equipment they need to perform their task fully.	Le Gouvernement du Nicaragua autorisera tous les organes de diffusion à se doter, dans le paya ou à l'extérieur, à leur convenance, de tous les éléments, matériels et équipements nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches.
Additionally, these regulations will authorize the Special Representative, and relevant components of MINURSO acting with his consent, to issue rules and instructions, consistent with the regulations, which give detailed effect to the regulations.	D'autre part, ce règlement habilitera le Représentant spécial et les différents éléments de la MINURSO, agissant en accord avec lui, à édicter des règles et instructions compatibles avec le règlement, afin de lui donner effet dans le détail.
Only urgent medical reasons will authorize priority in the order of treatment to be administered.	Seules des raisons d'urgence médicale peuvent autoriser une priorité dans l'ordre des soins.
Furthermore, the contestants will authorize publication of their works in the Coro Amadeus official website, if required.	En outre, les participants autorisent la possible publication de leurs œuvres sur le site officiel du Chœur Amadeus.
That way you will authorize adriaticGlobal TA to charge your credit card for the amount indicated in the authorization form!	De cette façon, vous autorisez TA adriaticGlobal à débiter votre carte de crédit pour le montant indiqué dans le formulaire d'autorisation !
Henceforth, OFAC will authorize such activities only by issuing a specific permit and on a case-by-case basis.	Dorénavant, le Bureau de contrôle des avoirs étrangers procédera à un examen individuel des demandes de participation à des manifestations sportives de ce genre et délivrera les autorisations spécifiques.
By adding an SPF to include Benchmark Email, you will authorize Benchmark to send on your behalf, by verifying that we are doing the sending with the SPF Record.	En ajoutant un SPF qui inclut Benchmark Email, vous autorisez Benchmark à envoyer en votre nom, en vérifiant que nous envoyons vos emails avec l’enregistrement SPF.
In all cases of reservist enlistment, the Government will inform the Congress of Deputies of the measures taken and will authorize the extra funds that may be necessary to finance operations.	Dans tous les cas d'incorporation de réservistes, le Gouvernement informe le Congrès des députés des mesures adoptées et affecte les crédits supplémentaires nécessaires au financement des opérations.
You can also be visited by an external doctor at your own expenses: you must request it from the Governor who will authorize this entry, specifying the motive for this visit.	Vous pouvez aussi être examiné par un médecin extérieur à la prison, à vos frais : vous devez demander au Directeur l’autorisation d’entrée, en spécifiant le motif de la visite.