astonish

étonner

The scenery will astonish you with its vibrant colours, sparkling cobalt-blue water, and rich nature.	Les paysages vous surprendront avec les couleurs vibrantes, l'eau bleue et brillante, et cette riche nature.
He said: ‘I am now going to say something that will astonish you.	Il disait : « Je vais maintenant vous dire une chose qui va vous étonner.
This cake will astonish you with every fork, how perfectly the Kaffeeklatsch also fits to warm temperatures.	Ce gâteau vous étonnera à chaque fourchette, à quel point le Kaffeeklatsch s'adapte parfaitement aux températures chaudes.
Brusheezy: One of the most popular sources for free brushes will astonish you with a large set of crisp textures from a variety of surfaces.	Brusheezy : L’une des sources les plus populaires pour des pinceaux gratuits qui vous époustouflera avec une large gamme de textures cristallines issues de diverses surfaces.
Your first stop of the day will be a visit to the Cathedral of Santo Domingo (Cusco Cathedral), known as one of the most divine colonial religious monuments in Peru, the delicate architectural details will astonish you.	La première étape de la journée sera la visite de la Cathédrale de Santo Domingo (Cathédrale de Cusco), connue comme un des monuments religieux les plus raffinés du Pérou. Les délicats détails architecturaux vous impressionneront.
In the closing scenes of this earth's history many of these children and youth will astonish people by their witness to the truth, which will be borne in simplicity, yet with spirit and power.	Dans les dernières scènes de l’histoire, un grand nombre de ces enfants et de ces jeunes étonneront les gens par le témoignage qu’ils rendront à la vérité, qu’ils présenteront avec simplicité mais aussi avec courage et puissance.
Sounds, colors, vibrations, fragrances, light and dark will astonish you and allow you to explore the laws of nature.	Sons, couleurs, vibrations, parfums, lumière et obscurité suscitent l’étonnement et permettent l’exploration des lois de la nature.
The wall of magical mirrors behind the bar will astonish you as lights flash and twinkle, reflecting different moods.	Le mur de miroirs magiques derrière le bar vous stupéfiera par le scintillement et le flash des lumières générant différentes ambiances.
The base booster comes in the pro version and will astonish you with the amazing music quality that Equalizer has to offer.	Le booster de basse vient dans la version pro et va vous ébahir avec l’incroyable qualité de musique qu’offre l’égaliseur.
The thriving contemporary art scene in Montevideo will astonish you, as will going to a former prison to admire the latest creations.	L'art contemporain saura également vous surprendre à Montevideo, car il faudra aller dans une ancienne prison pour en admirer les toutes dernières créations.
Immerse yourself in a unique combination of sceneries, colours, flavours and escape the winter by exploring the fauna and flora that will astonish you every time.	Plongez-vous dans un mélange unique de paysages, couleurs et saveurs et fuyez l’hiver en explorant une faune et une flore qui ne manqueront pas de vous émerveiller.