announce

annoncer

During the receptions at our booth, we will announce the winners.	Pendant les réceptions sur notre stand nous présentons les gagnants.
Good luck and we will announce the winner in our September newsletter.	Bonne chance et nous annoncerons le gagnant dans notre bulletin de Septembre.
We will announce changes on this page in due time.	Nous publierons à temps ces modifications sur cette page.
In a few minutes, I will announce the winner of our trip to Paris.	Dans quelques minutes, j'annoncerai le gagnant de notre voyage à Paris.
As soon as new information is published, your computer will announce it.	Dès qu’une nouvelle information est publiée, votre ordinateur vous l’annonce.
I will announce you to the queen.	Je vais vous annoncer à la reine.
The Secretariat will announce shortly any additional sponsors.	Le Secrétariat annoncera prochainement tout autre coauteur.
When the time is right, you will announce that you've achieved immortality.	Lorsque le moment sera propice, vous annoncerez que vous avez atteint l'immortalité.
The Appellate Body will announce the date on which such amendments come into force.	L'Organe d'appel annoncera la date à laquelle les modifications entreront en vigueur.
In Genoa, the Italian Government will announce its substantial contribution to the fund.	À Gênes, le Gouvernement italien annoncera la contribution substantielle qu'il versera au fonds.
The companies will announce a new line of Spinner bikes in late 2015.	Les deux entreprises annonceront la sortie d’une nouvelle gamme de vélos Spinner fin 2015.
I will announce it in the morning.	Je ferai l'annonce demain matin.
What I will announce to anyone who asks and many who do not.	Ce que j'annoncerai à ceux qui demandent et même aux autres.
On the last day of the fair at 2pm we will announce the winner.	Le dernier jour de la foire à 14h, nous tirerons au sort le gagnant.
The Electoral Commission will announce the program for the upcoming parliamentary elections on 8 November.	La Commission électorale annoncera le programme concernant les prochaines élections législatives le 8 novembre.
The croupier will announce when time is up, and no more bets are then accepted.	Le croupier annoncera lorsque le temps est écoulé et aucune autre mise ne sera acceptée.
I will announce all the names of the parliamentarians who are mailing, if some time comes.	J'annoncerai tous les noms des parlementaires qui envoient, s'il y a un moment.
The system will announce the arrival and departure of each participant with the recorded name.	Le système annoncera l'arrivée et le départ de chaque participant avec le nom enregistré qui lui correspond.
In Buffalo, the Seneca Nation will announce this month the downtown location for a 120,000-square-foot casino.	À Buffalo, la Nation Seneca annoncera ce mois-ci l'emplacement du centre-ville pour un casino de 120 000 pieds carrés.
On Thursday, I will announce the results of new research which show that this partnership is a resounding success.	Jeudi, j'annoncerai les résultats de nouvelles recherches qui montrent que ce partenariat est un succès retentissant.