annoncer

to announce

Si vous souhaitez annoncer sur notre site, cliquez ici.	If you want to advertise on our site, click here.
Nous allons aussi annoncer les gagnants sur notre site !	We will also announce the winners on our site!
Si tu es venu annoncer la mauvaise nouvelle, c'est bon.	If you're here to deliver the bad news, it's okay.
Je vais appeler Eli et lui annoncer la bonne nouvelle.	I'm gonna call Eli and tell him the good news.
Beaucoup de ceux choisis pour annoncer la vérité vont reculer.	Many of those chosen to announce the truth will hold back.
Si pas, c'est un concept très simple pour annoncer en ligne.	If not, it is a very simple concept for online advertising.
Nous utilisons les services d’entreprises tiers pour annoncer nos produits.	We use the services of other companies to advertise our products.
Une solution simple consiste à annoncer manuellement le deuxième pas.	A simple solution is to manually announce the leap second.
Mais nous n'avons pas osé les annoncer comme officiellement valides.	But we have not dared to approve them as officially valid.
En outre, je voudrais annoncer les activités suivantes.	In addition, I would like to announce the following activities.
Vous ne pouvez pas réussir sans annoncer, ceci est un fait.	You cannot succeed without advertising, this is a fact.
Messieurs, nous sommes prêts à annoncer un lancement de notre nouveau site.	Gentlemen, we are ready to announce a launch of our new site.
N'oubliez pas que nous allons annoncer le gagnant via Twitter et Facebook.	Remember that we will announce the winner via Twitter and Facebook.
Tu devrais appeller Frank, lui annoncer la bonne nouvelle.	You should call Frank, tell him the good news.
L’AS Monaco est heureux d’annoncer la signature de Gabriel Pereira.	AS Monaco is pleased to announce the signing of Gabriel Pereira.
Ce n'est pas facile de vous annoncer cela, Mme Billing.	There's no easy way to tell you this, Mrs Billings.
Comment puis-je annoncer sans montrer une annonce sur mon site ?	How can I advertise without showing an advert on my website?
Maintenant un vent nouveau a soufflé pour annoncer l’arrivée du temps.	Now a new wind has blown to announce the arrival of time.
La cloche sonne pour annoncer la bonne nouvelle de la famille.	The bell rings to announce the good news of the family.
C'est plus d'une annonce explicative pour annoncer la parcelle de terrain.	This is more of an explanatory ad to announce the plot.