amend

amender

The new Treaty will amend the protocol on subsidiarity and proportionality.	Le nouveau Traité modifiera le protocole sur la subsidiarité et la proportionnalité.
In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.	Dans ce cas, nous modifierons notre avis de protection des données en conséquence.
In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.	Auquel cas, nous modifierons notre avis de protection des données en conséquence.
In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.	Dans de tels cas, nous modifierons notre avis de protection des données en conséquence.
In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.	En pareil cas, nous modifierons en conséquence notre déclaration de protection des données.
Where an exemption is warranted, the Council will amend this Regulation accordingly.	Si l'exemption se justifie, le Conseil modifiera le présent règlement en conséquence.
In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.	Nous adapterons alors en conséquence notre politique de protection des données.
In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.	Dans ce cas, nous adapterons également notre avis relatif à la protection des données.
In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.	Dans ces cas, nous adaptons également nos informations sur la protection des données en conséquence.
In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.	Nous modifierons alors également notre Politique de protection des données.
The Commission accepts this position and will amend its original proposal accordingly.	La Commission se range à cet avis et modifiera sa proposition initiale en ce sens.
In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.	Si tel est le cas, nous adaptons également notre charte de protection des données.
To that end, the Luxembourg authorities will amend their legislation by 31 December 2006 at the latest.	Les autorités luxembourgeoises modifieront à cet effet leur législation pour le 31 décembre 2006 au plus tard.
The Committee will keep these procedures under review and, in light of experience, will amend them as appropriate.	Le Comité garde celles-ci à l'examen et, si l'expérience l'y engage, les modifie de manière appropriée.
UNRWA will amend the next biennium closure instructions to prevent a recurrence of this practice.	L'UNRWA modifiera avant la fin de l'exercice en cours les instructions régissant la clôture des comptes, afin de faire cesser cette pratique.
By 1 January 2013, after a complete review of them, a proposal will amend it, if appropriate;	Au 1er janvier 2013, après un réexamen complet, une proposition modifiera si nécessaire cet objectif ;
The President and the Prime Minister of Hungary said in this House: 'If the Commission makes comments, we will amend the law.'	Le président et le Premier ministre de la Hongrie ont déclaré devant cette Assemblée : "si la Commission formule des remarques, nous modifierons la loi".
If you identify an inaccuracy or incompleteness in your personal information, BlackBerry will amend your information and notify any third parties as required by applicable laws.	Si vous constatez que vos informations personnelles sont inexactes ou incomplètes, BlackBerry modifiera vos informations et notifiera les tiers concernés, tel que requis par les lois applicables.
In addition to this, we emphasise the need for a binding character of this second annex and point out that we will amend the mandate of Frontex according to these principles.	Par ailleurs, nous soulignons la nécessité de rendre contraignante cette seconde annexe, et faisons remarquer que nous modifierons le mandat de Frontex conformément à ces principes.
The Administrative Commission will amend the relevant annexes to this Decision in order to indicate the date on which the transitional period of the Member State concerned will end.	La commission administrative modifiera les annexes pertinentes de la présente décision afin d'indiquer la date à laquelle la période transitoire de l’État membre concerné prendra fin.