amender

to amend

Vous pouvez, bien entendu, rejeter ou amender substantiellement la proposition.	You can, of course, reject or substantially amend the proposal.
Nous devons également amender et renforcer le système de marquage CE.	We must also amend and strengthen the CE marking system.
Une hypothèse est qu’elle est trop difficile à amender.	One hypothesis is that it is too difficult to amend.
Si cela ne fonctionne pas, nous pouvons toujours amender la directive.	If it does not work, we can always amend the directive.
Les délégués ont discuté de diverses options pour amender le Protocole.	Delegates discussed various options for amending the Protocol.
Les Parties peuvent convenir, par écrit, d’amender le présent accord.	The Parties may agree, in writing, to amend this Agreement.
Nous pourrons amender cette Politique de Confidentialité dans le futur.	We may amend this Privacy Policy from time to time.
Il a donc fallu amender les points faibles du traité.	It thus became necessary to amend the weak points in the treaty.
Par ailleurs, quand allons-nous amender la législation dans ce Parlement ?	And when do we amend legislation in this Parliament?
Qatar Airways peut amender cette Politique de Confidentialité le cas échéant.	Qatar Airways may amend this Privacy Policy from time to time.
Vous l’avez dit, nous allons amender votre proposition.	You said yourself that we are going to amend your proposal.
Voilà comment les populations obtiennent le droit d’amender …	That is how peoples obtain the right to amendment...
On leur a donné plusieurs occasion de s’amender, mais ils ont refusé.	They were given several opportunities to redeem themselves, but they refused.
Les mauvais moments ouvriront la voie pour l’humanité à s’amender.	The bad times will pave the way for humankind to mend their ways.
Quelques personnes veulent amender la constitution.	Some people want to bring about amendments to the constitution.
FUJIFILM se réserve le droit de modifier, amender ou actualiser la présente politique de confidentialité.	FUJIFILM reserves the right to change, amend, or update this privacy policy.
Les Parties pourront amender le présent accord.	The Parties may amend this Agreement.
Vous n’aurez donc qu’à vérifier leur exactitude et à les amender éventuellement.	You will therefore have to check their accuracy and possibly amend.
CitizenGO peut revoir ou amender cette politique à tout moment et à discrétion.	CitizenGO may revise or amend this policy at any time to its own discretion.
Le Parlement devrait amender la proposition afin de refléter la diversité de ces marchés.	Parliament should amend the proposal in order to reflect the diversity of those markets.