amend

amender

Canada has promised to amend them, but is doing nothing.	Le Canada a promis de les modifier mais ne fait rien.
I'm giving you a chance to amend it, Abby.	Je vous donne une chance de le modifier, Abby.
The purpose of the application is to amend the specification.	La demande a pour but de modifier le cahier des charges.
We reserve the right to amend it from time to time.	Nous nous réservons le droit de la modifier de temps à autre.
We reserve the right to amend it from time to time.	Nous nous réservons le droit de le modifier de temps à autre.
The Commission has therefore decided to amend its original proposal.	La Commission a donc décidé de modifier sa proposition initiale.
Congress should be allowed to amend the negotiated agreements.	Le Congrès devrait être autorisée à modifier les accords négociés.
The need to amend the approval documents shall be assessed.	La nécessité de modifier les documents d'homologation doit être évaluée.
It is also necessary to amend the entries for those persons.	Il est également nécessaire de modifier les mentions pour ces personnes.
It is therefore necessary to amend that Regulation accordingly,	Il est donc nécessaire de modifier ce règlement en conséquence,
It is therefore necessary to amend that Directive accordingly.	Il est donc nécessaire de modifier ladite directive en conséquence.
Each applicant would then have the opportunity to amend its claim.	Chaque demandeur aurait alors la possibilité de modifier sa demande.
Various proposals were made to amend paragraph 3.	Diverses propositions ont été faites pour modifier le paragraphe 3.
One hypothesis is that it is too difficult to amend.	Une hypothèse est qu’elle est trop difficile à amender.
It also decided to amend two entries on the list.	Il a également décidé de modifier deux mentions figurant sur la liste.
We reserve the right to amend this privacy statement.	Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration de confidentialité.
Therefore, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 1225/2009.	Par conséquent, il convient de modifier le règlement (CE) no 1225/2009.
We reserve the right to amend these terms at any time.	Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment.
It is therefore necessary to amend Directive 2006/87/EC accordingly.	Il est donc nécessaire de modifier la directive 2006/87/CE en conséquence.
It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 832/2006.	Il est par conséquent nécessaire de modifier le règlement (CE) no 832/2006.