acknowledge

reconnaître

The latter will acknowledge financing its activities thanks to the CIA.	Ce dernier reconnaîtra financer son activité grâce à la CIA.
The faithful will acknowledge their failings and be forgiven.	Les fidèles reconnaitront leurs manquements et seront pardonnés.
OIOS will acknowledge the receipt of all allegations.	Le BSCI accusera réception de toutes les allégations.
OAI will acknowledge the receipt of all allegations.	Le BSCI accusera réception de toutes les allégations.
OAI will acknowledge the receipt of all allegations.	OAI accusera réception de tous rapports d’inconduite.
OAI will acknowledge the receipt of all allegations.	L'OAI accusera réception de tous rapports d’inconduite.
The world will acknowledge your beauty.	Le monde reconnaîtra ta beauté.
OAI will acknowledge the receipt of all allegations.	L’OAI accusera réception de tous rapports d’inconduite.
We will acknowledge receipt of your request and respond with the requested data within one month.	Nous accuserons réception de votre demande et répondrons avec les données demandées sous un délai d'un mois.
We will acknowledge receiving your quote request ASAP, via fax or email.	Nous reconnaîtrons recevoir votre demande de citation DÈS QUE POSSIBLE, par l'intermédiaire du fax ou de l'email.
I am confident that the Council will acknowledge this step and the proposal can soon be adopted.	Je suis certain que le Conseil approuvera cette démarche et que la proposition pourra bientôt être adoptée.
You will acknowledge that you are never alone; you are only ever loved and secure.	Vous comprendrez que vous n'êtes jamais seul mais que vous êtes toujours aimé et en sécurité.
Our services will acknowledge receipt of the package and you can simply tell us what follow up action.	Nos services accuseront réception du colis et vous pourrez alors simplement nous indiquer quelle suite y donner.
On receipt of your complaint our staff will acknowledge your complaint and, where required, will commence an investigation.	Dès réception de votre plainte, notre personnel reconnaîtra votre plainte et, au besoin, commencera une enquête.
We will acknowledge your email within 3 hours and have a proposal ready within 24 hours.	Nous accusons réception de votre courriel dans les 3 heures et établissons une offre dans les 24 heures.
We trust that Commissioner Barnier will acknowledge our concerns during the coming months of serious discussions.	Nous sommes convaincus que le commissaire Barnier tiendra compte de nos préoccupations au cours des prochains mois de sérieuses discussions.
Indeed, as I am sure Mr Evans will acknowledge, it is a fundamental belief of mine.	C’est en effet l’une de mes croyances fondamentales et je suis sûr que M. Evans approuvera.
The difference of dimension makes a difference in strategy and I hope that honourable Members will acknowledge that reality.	La différence de dimension implique une stratégie différente. J'espère que les honorables députés admettront cette réalité.
Upon successful online submission, SWIFT will acknowledge receipt of the submission by a system-generated e-mail.	Dès l'envoi réussi de la demande en ligne, SWIFT accusera réception de la demande par un e-mail généré par le système.
We will acknowledge receipt of your request and respond within one month confirming what data has been removed from our systems.	Nous accuserons réception de votre demande et répondrons sous un mois, en confirmant que vos données ont été supprimées de nos systèmes.