accuse

accuser

If you do good, people will accuse you of selfish, ulterior motives.	Si vous faites le bien, les gens vous accuseront d'arrière-pensées égoïstes.
If you do good, people will accuse you of selfish, ulterior motives.	Si vous faites du bien, les gens vous accuseront d'arrière-pensées égoïstes.
If you do good, people will accuse you of selfish, ulterior motives.	Si vous faites du bien, les gens vous accuseront des motifs égoïstes et secrets.
I keep thinking that people will accuse me of grabbing for power.	Je continue de penser que les gens vont m'accuser de m'accaparer le pouvoir.
They will accuse us of setting up new international organs; they will be-doing us an honour.	On nous accusera de créer de nouveaux organismes internationaux : c'est un honneur qu'on nous rendra.
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.	Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père ; celui qui vous accuse, c`est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuses you, even Moses, in whom you trust.	Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père ; celui qui vous accuse, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
Without having reached to a city about 5 km us stop dai with operas which us will accuse of theft and asks to pass with it.	N'ayant pas gagné la ville environ 5 km de nous nous arrêtent dai avec les opéras qui accuseront du vol et demande de passer avec lui.
Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;	45 Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père ; celui qui vous accuse, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
Do not think that I will accuse you before the Father: the one who will accuse you is Moses, in whom you have placed your hope.	Ne pensez pas que ce soit moi qui vous accuserai devant le Père ; votre accusateur c'est
Do not think that I will accuse you before the Father: the one who will accuse you is Moses, in whom you have placed your hope.	Ne pensez pas que ce soit moi qui vous accuserai devant le Père ; votre accusateur c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
Do not think that I will accuse you before the Father: the one who will accuse you is Moses, in whom you have placed your hope.	45 Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père ; celui qui vous accuse, c`est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
We know in Parliament that many will accuse us of interference but the fact is that, even if the majority of the population supported Pinochet, that circumstance would not exonerate him of his crimes.	Le Parlement sait que nombreux sont ceux qui nous accuseront d'ingérence mais bien que la majorité de la population soit en faveur de Pinochet cette circonstance ne l'innocente pas de ses crimes.
I shall conclude simply by quoting the title of a film that has just come out, which concerns the theme of this evening and which is called: 'Demain nos enfants nous accuserons' [Tomorrow our children will accuse us].	Je conclurai simplement en citant le titre d'un film qui vient de sortir, qui concerne le sujet de ce soir et qui s'appelle : "Demain nos enfants nous accuserons".