accumulate

accumuler

You will accumulate VIP points with every wager on all games.	Vous accumulez des points VIP avec tous vos paris sur l'ensemble des jeux.
You will accumulate VIP points with every wager on all games.	Vous accumulez des points VIP avec tous vos paris sur l’ensemble des jeux.
For each night spent in one of our establishments, you will accumulate one point.	A chaque nuit passée dans l’un de nos établissements, vous cumulez un point.
The Framework will accumulate and increase expertise in the education and training of literary translators.	Le Cadre accumulera et accroîtra l’expertise dans les domaines de l’enseignement et de la formation du traducteur littéraires.
You will accumulate points for the total production earned from reservations for your clients at Meliá Hotels International.	Vous accumulez des points en fonction de la production totale de réservations pour vos clients dans les hôtels de Meliá Hotels International.
Just at the moment of action, delays will accumulate to the point when you have to submit rather than choose.	Au moment du passage à l'acte, des retards ne cessent de s'accumuler au point que vous devez subir plutôt que choisir.
General Prosecutor's Office will accumulate and distribute respective information to organizations which perform financial operations.	Le Bureau du Procureur général recueillera les informations correspondantes et les communiquera aux institutions qui effectuent des opérations financières ;
After a while in Thailand, you will accumulate many souvenirs and you may want to send them home instead of carrying them with you.	Après un certain temps en Thaïlande, vous accumulerez beaucoup de souvenirs et vous pourriez vouloir les envoyer chez vous au lieu de les transporter pendant votre voyage.
Due to the electromagnetic energy, the loops will accumulate reversible deformation energy, and there will be a strong tendency to revert back to the original state.	Les boucles dues à l'énergie électromagnétique accumuleront de l'énergie de déformation réversible et il existera une grande tendance à la réversion.
If you persist in holding the vision of the new timeline, with the vibrational field (or feeling of it), along with gratitude for it already existing, you will accumulate energy.	Si vous continuez à maintenir la vision de la nouvelle ligne de temps, avec le champs vibratoire (ou son ressenti), associé à la gratitude parce qu’il existe déjà, vous accumulerez de l’énergie.
If you had previously enrolled in WestJet Rewards® prior to obtaining a WestJet Credit Card, the WestJet dollars earned through the WestJet Credit Card will accumulate in your established Qualifying Year.	Si vous étiez déjà membre de Récompenses WestJet® avant l'obtention d'une carte de crédit WestJet, les dollars WestJet obtenus par le biais de la carte de crédit WestJet compteraient pour votre année d'admissibilité.
If you had previously enrolled in WestJet Rewards® prior to obtaining a WestJet Credit Card, the WestJet dollars earned through the WestJet Credit Card will accumulate in your established Qualifying Year.	Si vous étiez déjà membre de Récompenses WestJet® avant l'obtention d'une carte de crédit WestJet, les dollars WestJet obtenus par le biais de la carte de crédit WestJet compteront pour votre année d'admissibilité.
But rest assured that for every bet that is made, the points will accumulate.	Mais rassurez-vous, pour chaque pari fait, les points s'accumulent.
It will accumulate, and greenhouse gases tend to be cumulative.	Il s'accumulera, car les gaz à effet de serre ont tendance à s'accumuler.
In the case of an electric saw this could cause a short circuit, because the inside will accumulate condensation.	Dans le cas d'une scie électrique cela pourrait provoquer un court-circuit, parce que l'intérieur va accumuler la condensation.
Sludge will accumulate on the filter surface to a thickness of about 1.5 cm per year.	Des boues s’accumulent à la surface du filtre à une épaisseur de l’ordre de 1,5cm par an.
In your bins will accumulate artifacts, weapons, precious metals, armor, magic items and other things.	Dans vos poubelles s'accumulent des objets, des armes, des métaux précieux, des armures, objets magiques et d'autres choses.
It relieves the tensions that you will accumulate throughout the day in the most exciting way.	Il soulage les tensions qui vous vont s’accumuler tout au long de la journée dans la manière la plus excitante.
Your benefits and all the conditions of what you have accumulated and will accumulate remain under the same rules.	Vos avantages et toutes les conditions accumulées aujourd’hui et dans le futur restent soumis aux mêmes règles.
In subsequent Qualifying Years, the WestJet dollars will accumulate as of April 1st until March 31st.	Au cours des années d'admissibilité subséquentes, les dollars WestJet s'accumuleront entre le 1er avril et le 31 mars.