accentuate

accentuer

This path will accentuate the existing economic, social, regional and national divisions and disparities, and foment structural unemployment.	Cette voie accentuera les divisions et les disparités économiques, sociales, régionales et nationales existantes, et fomentera le chômage structurel.
Under these circumstances, rather than representing an opportunity, creating a free trade area will accentuate the divide between rich and poor regions.	Dans ces circonstances, plutôt que de représenter une chance, la création d'une zone franche accentuera le fossé entre régions riches et pauvres.
We cannot bring in a model for recovery driven solely by exports to third countries, because this will accentuate imbalances.	Nous ne pouvons pas introduire un modèle de reprise uniquement basé sur les exportations vers les pays tiers, parce que cela accentuerait les déséquilibres.
This path will accentuate existing economic, social, regional and national differences, and will not resolve the problems of unemployment and poverty.	Cette voie accentuera les disparités économiques, sociales, régionales et nationales existantes et ne résoudra en rien les problèmes d'emploi et de pauvreté.
Massive introduction of sophisticated weaponry will accentuate conventional asymmetries and compel greater reliance on nuclear and missile deterrence.	L'introduction massive d'armes perfectionnées accentuerait les asymétries dans le domaine des armes classiques et contraindrait à une dépendance plus grande à l'égard de la dissuasion nucléaire et des missiles.
The increasing scale and frequency of drought, flooding and other extreme events will accentuate the constraints and the threats to food safety and health.	L'ampleur et la fréquence accrues des sécheresses, des inondations et d'autres événements extrêmes accentueront les contraintes ainsi que les atteintes à la sécurité alimentaire et à la santé.
All these measures are intended to exert pressure in order to obtain an international agreement which, in a context of severe economic crisis, will accentuate the capitalist view of the environmental issue.	Toutes ces mesures visent à exercer une pression en vue d'obtenir un accord international, qui, dans un contexte de grave crise économique, accentuera la vision capitaliste de la question environnementale.
However, this will lead to an increase not a reduction in the social crisis. Mr President, I fear that this will accentuate Europe' s political crisis and widen the gap between the European citizens and these institutions.	Ceci n' atténue pas la crise sociale, mais l' aggrave. Je crains, Monsieur le Président, que cela n' accentue la crise politique de l' Europe et le détachement croissant des citoyens par rapport à ces institutions.
Certainly, such dialogue will accentuate how varied our beliefs, traditions and practices are.	Certainement, un tel dialogue fera ressortir combien nos croyances, traditions et pratiques sont différentes.
It will accentuate details not viewable by changing the normal parameters of a video camera.	Il accentue les détails pas visible en changeant les paramètres normaux d'une caméra vidéo.
Our wedding coordinator will accentuate every detail so that this day is unique and unforgettable.	Notre organisateur de mariage prendra soin des moindres détails afin que ce jour soit unique et inoubliable.
The growing influence of the El Niño phenomenon will accentuate periods of drought, especially in Australia.	Une prédominance accrue du phénomène El Nino accentuera les épisodes de sécheresse, notamment en Australie.
This is the most attractive material, if you are building a greenhouse that will accentuate your house or garden.	C'est la solution la plus séduisante, si vous construisez une serre d'agrément pour votre maison ou dans votre jardin.
Polishing your vegetable or shellfish crops will accentuate the bright colour of your product, giving it an added gloss.	Le polissage de vos légumes ou de vos coquillages fait ressortir la couleur vive de votre produit et lui donne un éclat supplémentaire.
There are some guidelines that can help you put together a fashionable wardrobe that will accentuate the positive and hide some of the negative.	Il ya quelques lignes directrices qui peuvent aider à vous faire une garde-robe à la mode qui va accentuer le positif et se cachent quelques-uns des négatifs.
But there is another important accessory, whichIt can not be forgotten - a beach bag: well-chosen, it will accentuate the elegance and sophistication of each of us, will add the created image of style and originality.	Mais il y a un autre accessoire important, quiIl ne faut pas oublier - un sac de plage : bien choisi, il va accentuer l'élégance et la sophistication de chacun de nous, va ajouter l'image créée du style et de l'originalité.