abbreviate

I will abbreviate my statement in the light of your prescriptions this morning.	J'abrégerai ma déclaration pour tenir compte de vos consignes de ce matin.
I will abbreviate my own comments.	J'abrègerai donc mes commentaires.
I have to say to honourable Members - and I will abbreviate what I might have said at much greater length - we are profoundly concerned about the humanitarian situation in Chechnya.	Je dois vous dire, Messieurs les Députés - et je résumerai ce que j'aurais pu dire en bien plus de temps -, que nous nous préoccupons vivement de la situation humanitaire en Tchétchénie.
I will abbreviate my comments and conclude.	Je vais abréger mes commentaires et conclure.
President Belkic (spoke in Bosnian; interpretation furnished by the delegation): I shall heed the President's admonition and will abbreviate my statement.	Le Président Belkic (parle en bosniaque, interprétation fournie par la délégation) : Comme l'a demandé le Président, j'abrégerai ma déclaration.
Given the time of day, I will abbreviate my remarks somewhat, and I understand that the full text of my statement will be made available.	Compte tenu de l'heure, je vais abréger quelque peu mes observations étant entendu que le texte intégral de ma déclaration sera mis à la disposition des délégations.