wild-goose chase

Dictionary
Examples

Well, this is a wild-goose chase, I guess.	Eh bien, c'est une chasse aux oies sauvages, je suppose.
Are you sure this isn't another wild-goose chase?	Vous êtes sûr qu'il ne s'agit pas d'une agitation inutile ?
This may be be a wild-goose chase.	C'est peut-être un gâchis d'énergie.
This may be be a wild-goose chase.	On est peut-être dans la mauvaise direction.
Yes, well, it seems like a bit of a wild-goose chase to me.	J'ai l'impression que toute cette agitation est inutile.
That was a wild-goose chase.	C'était toute une aventure.
It took me a second or two, but I figured out the sixth bomb was just a wild-goose chase.	Ça m'a pris une seconde ou deux, mais j'ai trouvé que la sixième bombe était juste une course après la lune.
You think this is a wild-goose chase, don't you?	Tu penses que c'est une fausse piste, pas vrai ?
The search for the bomb was only a wild-goose chase.	Cette chasse à la bombe était en fait une chasse au dahu.
No, I've been taking you on a wild-goose chase.	Non, je t'ai emmené faire une quête inutile.
This is either a wild-goose chase or a trap.	Ou il te fait courir ou c'est un piège.
It may be just a wild-goose chase, but I'm the curious type.	Je fais peut-être fausse route, mais je suis curieux de nature.
Remember, y-you said you didn't want to send them on a wild-goose chase.	Vous ne voulez pas les mettre sur une fausse piste.
Remember, y-you said you didn't want to send them on a wild-goose chase.	Vous ne vouliez pas les mettre sur une fausse piste.
It's not a wild-goose chase.	Il n'est pas une cause perdue.
If you read my books, you'd know I wouldn't go on a wild-goose chase.	Si vous lisez mes livres, vous verrez que c'est du sérieux.
Even if it's a wild-goose chase?	- Meme si c'est une fausse piste ?
It's not a wild-goose chase.	Ça n'a rien d'une cause perdue.
He was paid extremely well for what was intended to be a wild-goose chase.	Il était extrêmement bien payé pour servir d'appât et vous attirer à ses trousses.
It's not a wild-goose chase, sir.	Ce n'est pas rien.