wiggle room

Dictionary
Examples

There was a little bit more wiggle room, don't you think?	On avait un peu plus de marge, tu crois pas ?
I just wanted to give him some wiggle room.	Je voulais juste lui donner une marge de manoeuvre.
You don't leave a girl much wiggle room.	Tu ne laisses pas beaucoup de marge de manoeuvre à une fille.
There's not a lot of wiggle room.	J'ai pas beaucoup de marge de manœuvre.
There's got to be a little wiggle room in there somewhere.	Il doit y avoir quelque chose que je peux faire.
There's got to be a little wiggle room in there somewhere.	Il y a bien quelque chose que l'on puisse faire.
I'm sorry, Sarah. There's no more wiggle room.	Navré, Sarah. Tu n'as plus le choix.
There's got to be a little wiggle room in there somewhere.	Il y a bien quelque chose à faire.
So, unfortunately, there's not much wiggle room.	Donc pas beaucoup de marge de manœuvre.
There's some wiggle room on the price.	On a une marge de négociation.
Not a lot of wiggle room.	Il n'y a pas beaucoup d'options.
Not a lot of wiggle room.	On n'a pas beaucoup d'options.
Not a lot of wiggle room.	Pas beaucoup d'options.
Not a lot of wiggle room.	J'ai pas des tas d'options.
Not a lot of wiggle room.	Ça ne me laisse pas beaucoup d'options...
To see if there was any wiggle room in his story, and there is.	Pour voir s'il n'y avait pas d'ambiguïté dans son histoire, - et il y en a une.
Not a lot of wiggle room.	Ça laisse pas trop de choix.
Not a lot of wiggle room.	Peu de marge de manœuvre.
I've got no wiggle room.	Je ne peux pas me déhancher.
There's no wiggle room on this.	Je ne reviendrai pas là-dessus.