whitewash

lait de chaux

In Andalusia and Extremadura you will come across many whitewashed villages.	En Andalousie et l’Estrémadure, vous rencontrerez de nombreux villages blanchis à la chaux.
There are still people who prefer whitewashed ceilings.	Il y a encore des gens qui préfèrent plafonds blanchis à la chaux.
All the walls are whitewashed.	Tous les murs sont blanchis à la chaux.
With the arrival of the festivals, many houses are painted or whitewashed.	Avec l’arrivée des festivités, de nombreuses maisons sont peintes ou blanchies à la chaux.
After lunch, you will take a stroll in the little whitewashed streets.	Après le déjeuner, vous prendrez une virée dans les petites rues blanchies à la chaux.
The walls, whitewashed, contrast dramatically with the dark basaltic lava.	Les murs, blanchis à la chaux, contrastent de façon spectaculaire avec la lave basaltique sombre.
It is a lovely village with whitewashed narrow lanes and flowered courtyards.	C’est un village charmant avec ruelles étroites blanchies à la chaux et des cours fleuries.
Accordingly, the floors must be properly swept, the walls and ceilings whitewashed.	Ainsi, le sol doit être bien nettoyé, les murs et les plafonds badigeonnés.
The ceiling can be simply whitewashed or decorated with imitation of wooden beams.	Le plafond peut être simplement blanchi à la chaux ou décoré à l'imitation de poutres en bois.
Presents the typical whitewashed facade, surprisingly slender for the area you are.	Présente la façade blanchie à la chaux typique, étonnamment mince pour la zone où vous êtes.
In Andalusia and Extremadura you will come across many whitewashed villages.	En Andalousie et en Estrémadure, les villages sont caractérisés par leurs maisons blanches.
Much of the traditional architecture is still preserved in the whitewashed villages.	La majeure partie de l’architecture traditionnelle est encore préservée, dans les villages blanchis à la chaux.
The two beautiful rooms with whitewashed walls give off an atmosphere of great sobriety.	Les deux belles chambres aux murs blanchis à la chaux, dégagent une atmosphère d’une grande sobriété.
Again, I am not advocating that negative events be whitewashed from history.	Encore une fois, je ne préconise pas que les événements négatifs sont blanchis à la chaux de l'histoire.
The streets are narrow, stone-paved and whitewashed, giving the settlements the style of a labyrinth.	Les rues sont étroites, pavées de pierre et blanchies, donnant aux bâtiments l'aspect d'un labyrinthe.
Our first stop is at Óbidos village, with its whitewashed houses and medieval walls.	Notre premier arrêt est au village de Óbidos, avec ses maisons blanchies à la chaux et entourées de murs médiévaux.
Before starting the repair whitewashed ceiling is necessary to carefully remove the old paint.	Avant de commencer le plafond de réparation blanchie à la chaux est nécessaire pour enlever soigneusement la vieille peinture.
It's full of whitewashed mountain villages with impressive architecture such as Steni, Pyrgos and Kardiani.	C'est plein de villages de montagne blanchis à la chaux avec une architecture impressionnante, tels que Steni, Pirgos et Kardiani.
All of the villages are characterized by whitewashed walls and red or brown tiled roofs.	Tous les villages sont caractérisés par des murs blanchis à la chaux et des toits en carreaux rouges ou bruns.
It is no secret that the whitewashed ceiling refreshes the room, adding comfort and lighting.	Il est pas un secret que le plafond blanchi à la chaux rafraîchit la pièce, en ajoutant le confort et l'éclairage.