whitewash

lait de chaux

In this case, the ceiling is better to chalk whitewash.	Dans ce cas, le plafond est préférable à la craie badigeon.
The solution was thoroughly mixed before application, or will whitewash uneven.	La solution a été soigneusement mélangé avant l'application, ou va blanchir inégale.
Stove would do well to wipe mud, whitewash and paint.	Poêle ferait bien pour essuyer la boue, la chaux et la peinture.
The better to whitewash the ceiling?	Le mieux pour blanchir le plafond ?
If not, then this should be done before applying a new layer of whitewash.	Si non, alors cela doit être fait avant d'appliquer une nouvelle couche de badigeon.
Firstly, you need to get rid of the old whitewash or paint.	Tout d'abord, vous avez besoin de se débarrasser de l'ancien badigeon ou de la peinture.
The one who fell off the tightrope into the bucket of whitewash?	Celui qui est tombé de la corde raide dans le bac à chaux ?
You want me to whitewash what happened for profit?	Je dois étouffer ça par appât du gain ?
This is several times faster than the installation of plasterboard ceilings and simple whitewash.	Ceci est plusieurs fois plus rapide que l'installation de faux plafonds en plâtre et chaux simples.
Is not forgetting their heroism a way to whitewash the fascism that unleashed the Holocaust?	Oublier leur héroïsme ne revient-il pas à blanchir le fascisme qui a déchaîné l'Holocauste ?
The same unproductive stance is maintained in the report, which tries to whitewash Community policy.	La même position improductive est maintenue dans le rapport, qui essaie de blanchir la politique communautaire.
We cannot be accused of any type of whitewash, however small.	Le valeureux "bobby" contre les barbouzes de l'ombre.
Say, let me whitewash a little.	Laisse-moi peindre un peu.
We offer a few tips and tricks, how to whitewash the ceiling is done with his own hands.	Nous vous proposons quelques trucs et astuces, comment blanchir le plafond est fait de ses propres mains.
Designed to feature all elements of Cycladic whitewash architecture, it is incredibly minimal yet delightfully luxurious.	Conçu pour intégrer tous les éléments de l'architecture des badigeons des Cyclades, il est incroyablement minimal et délicieusement luxueux.
Universal liquid whitewash, a new generation of semi-permanent Subversion product, replacing the tattoo machine.	Lait de chaux liquide universel, une nouvelle génération de produit semi-permanent de subversion, remplaçant la machine de tatouage.
Using the transparency rules as a pretext, the report tries to whitewash the direct intervention of monopolies.	Sous le prétexte des règles de transparence, le rapport cherche à camoufler l'intervention directe des monopoles.
You can't whitewash history.	Je vais pas cacher ça.
Description of goods/services - whitewash garden, is given under the below mentioned section of the FISinter.	La description des produits / des services - Blanchiment de jardin, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
The crisis has removed all the whitewash and cover-ups of all the dominant world powers.	La crise a supprimé toutes tentatives de la réhabilitation de toutes les puissances faites faillite et déguisées mondiales.