whisper

You'll almost hear the whispers of the past on your journey.	Vous entendrez presque les murmures du passé sur votre chemin.
Many words in whispers so loud they dominated the experience.	Plusieurs mots étaient chuchotés si fort qu'ils dominaient l'expérience.
That was when we started to hear the whispers.	C'est là qu'on a commencé à entendre les chuchotements.
Under the noise of rain, whispers of a branch?	Dans le cadre du bruit de la pluie, murmure d'une succursale ?
The sounds in her head were whispers.	Les bruits dans sa tête étaient des murmures.
We need to have a conversation in loud whispers.	Nous devons avoir une conversation à chuchotements bruyants.
As Sam looks out onto the ocean, he hears whispers.	Sam regarde l'océan quand, soudain, il entend des chuchotements.
VALERIO He can't have heard anything, we were talking in whispers.	VALERIO - Il ne peut pas avoir entendu, nous parlions à voix basse.
I refuse to live in a world where whispers become fact.	Je refuse de vivre dans un monde où une rumeur devient réalité.
It's a myth that he whispers all the time.	C'est un mythe, le fait qu'il chuchote sans arrêt.
And read the whispers of the lips of silence.	Et lire ce que murmurent Les lèvres du silence.
This is the first time the whispers are heard off the Island.	C'est la première fois que les murmures sont entendus hors de l'île.
But why's it happening (whispers): in my living room?	Mais pour quoi tu fais ça (murmures) : dans mon salon ?
You must be ever alert for the whispers of your Soul and Higher Self.	Vous devez toujours être vigilants aux murmures de votre Âme et Soi Supérieur.
The late night whispers of?I love you.?	Les chuchotements de fin de nuit de ?je t'aime. ?
Oh, you think I didn't know the nicknames, hear the whispers?	Vous pensiez que je ne savais pas les surnoms, entendu les chuchotements ?
I've heard whispers that he hasn't got the money together yet.	J'ai entendu des chuchotements comme quoi il n'avait pas encore tout l'argent.
I heard the whispers behind my back.	J'ai entendu les murmures dans mon dos.
I have no proof, only whispers.	Je n'ai pas de preuves, juste des murmures.
If it's for you, it just whispers.	Si c'est pour toi, c'est un murmure.