whisk

fouet

These tea whisks are only used one time per formal ceremony.	Ces fouets de thé servent uniquement une fois par une cérémonie officielle.
Zen Buddhist abbots also wield whisks when giving sermons.	Les abbés bouddhistes zen brandissent également des plumeaux quand ils font des sermons.
Lucky for you the trampoline is a magical warp which whisks the victims away to safety.	Heureusement pour vous le trampoline est une chaîne magique qui emmène les victimes suite à la sécurité.
Note: The whisks or hooks can only be removed when the speed selector is positioned all the way to the left.	Remarque : Les fouets et crochets peuvent uniquement être retirés lorsque le sélecteur de vitesse est positionné complètement à gauche.
Experience an extraordinary manager game browser game that whisks you away into the echanting atmosphere of a relaxing holiday resort.	Découvre un jeu par navigateur de manager extraordinaire qui te catapulte dans une ambiance de rêve d'un ressort de vacances.
A knock at the door whisks Sam away suddenly and without explanation, leaving only a package and the mystery of Sam's strange childhood.	Frappe à la porte emmène Sam away soudainement et sans explication, laissant seulement un paquet et le mystère de l'enfance étrange de Sam.
Boatman John Fitzgerald whisks visitors away to catch and picnic on sashimi and ceviche Irish-style around the islands of Derrynane Bay.	Dans son bateau, John Fitzgerald emmène les touristes pêcher et déguster un pique-nique de sashimis et ceviche à la mode irlandaise autour des îles de la baie de Derrynane.
Back then, the forge produced nose rings for the restraint of steers, but also whisks for the army and mouse traps for farmers.	La forge fabriquait à l'époque des anneaux passés dans les naseaux des bœufs pour les maîtriser, mais également des balais oscillants pour l'armée et des pièges à souris pour les agriculteurs.
Take the L3 metro to Parallel, where a single funicular train carriage whisks you half-way up to the Avinguda de Miramar, the main route used by tourist buses.	Prenez la ligne de métro L3 ou L2 jusqu’à Paral·lel puis le funiculaire qui vous emmènera à la moitié de l’Avinguda de Miramar, la route principale utilisée par les bus touristiques.
Have lightning on their tongues, fly whisks as weapons.	Ont la foudre sur leur langue, font voler des fouets comme armes.
Note: Whisks are not suitable for processing stiff mixtures.	Les fouets ne sont pas compatibles pour émulsionner des aliments compacts.
Whisks and dough hooks can be cleaned with a brush under running water or in the dishwasher.	Les fouets et les crochets à pétrir peuvent être nettoyés à l’eau courante avec une brosse ou au lave-vaisselle.
A fantastic and unique place with a multitude of monuments that whisks you away to one pass.	Un endroit fantastique et unique avec une multitude de monuments qui vous mèneront en un seul passage.
The high speed Berlin-Warsaw Express whisks travelers between Berlin, Frankfurt, Warsaw, and Poznan several times per day.	Le train à grande vitesse Berlin-Warsaw Express téléporte les voyageurs entre Berlin, Varsovie, Francfort et Poznań, plusieurs fois par jour.
In effect K2 induces a relaxing stone that gently whisks you away into the clouds.	Pour ce qui est de l'effet, K2 provoque un effet engourdissant qui vous envoie doucement dans les nuages.
Once behind the wheel, the Monza Concept whisks you away into a completely new and unique world of instruments and infotainment.	Une fois installé au volant, le Monza Concept vous propulse dans un univers original complètement nouveau de compteurs et de multimédia.
On the arrival at the airport our host whisks you through shimmering blue waters on a 20-minute cruise to our private motu or island.	Dès votre arrivée à l'aéroport, vous naviguerez sur les eaux turquoise du lagon lors d'une croisière de 20 minutes à destination de votre île privée.
Injured, drained of strength and utterly vulnerable, for her this enigmatic character represents a contrast she has long been searching for, a breath of fresh air that whisks her far away from the stifling rules imposed by the patriarchal society in which she lives.	Blessé, sans forces, vulnérable, ce personnage mystérieux représente pour elle quelque chose de différent qu'elle recherchait depuis longtemps, un souffle d'air frais qui la transporte loin des règles suffocantes imposées par la société patriarcale dans laquelle elle vit.
A multiprocessor is a multipurpose kitchen device that chops, grates, whisks, and slices.	Un robot multifonction est un appareil de cuisine polyvalent qui hache, râpe, bat et tranche.