whisk

fouet

Are you s-sure you're not whisking me away here?	Es-tu sur que tu ne vas pas m'emmener loin d'ici ?
Then, still whisking, we begin to pour the sifted flour, kneading the dough.	Puis, toujours en fouettant, nous commençons à verser la farine tamisée, le pétrissage de la pâte.
Bring to a gentle boil, turn heat down and simmer for 2-3 minutes, whisking continuously.	Portez à ébullition, baissez le feu et laissez mijoter 2-3 minutes en fouettant continuellement.
Very gradually pour the stock into your roux while whisking with your other hand.	Versez progressivement le bouillon dans le roux tout en mélangeant de votre autre main.
Are you sure you're not whisking me away here?	Et on s'enfuit pas tous les deux ?
And then, still whisking, pour another glass to oil, adding it in a teaspoon.	Et puis, toujours en fouettant, verser un autre verre à l'huile, en ajoutant dans une cuillère à café.
No whisking plans in the works.	Je n'ai pas l'intention de l'enlever.
Slowly pour up to 1/2 cup (125 ml) of water into the dry batter ingredients, whisking continuously.	Versez lentement une demi-tasse (125 ml) d'eau dans le mélange sec, en remuant au fouet sans vous arrêter.
Let stand for 5-10 minutes then thicken the mixture by whisking it for a couple of minutes until smooth.	Laisser reposer pendant 5-10 minutes puis épaissir le mélange en le fouettant pour un couple de minutes jusqu'à consistance lisse.
The spiral whisking head is made of food-grade stainless steel, which is rust-proof, unbreakable in daily use.	La tête à lame à spirale est en acier inoxydable de qualité alimentaire, qui est antirouille, inachevé dans l'utilisation quotidienne.
AVE Offers speed & comfort whisking you from the center of Madrid to the center of Seville.	L’AVE offre vitesse et confort pour vous amener en un éclair du centre de Madrid à celui de Séville.
However, whisking is not enough to avoid salmonella or the effect of the ovomucoids and ovoinhibitors.	Cependant, il ne suffit pas de battre pour éviter le danger des salmonelles, ou pour éviter complètement l’action des ovomucoïdes et des ovoïnomanes.
This type of blender for cocktails, sauces and purees, mixing and whisking the soft and liquid products.	Ce mélangeur de type pour des cocktails, des purées et des sauces, de mélange et de coups de fouet des produits mous et liquides.
The setting is ideal for a chair lift overlooking the canopy of trees and whisking sky explorers to the top of the 700ft Mystic Mountain.	Le cadre est idéal pour un télésiège donnant sur la canopée des arbres et en fouettant les explorateurs du ciel au sommet de la 700ft Mystic Mountain.
In a small saucepan over medium-low heat, melt butter, whisk in flour; cook for about 1 minute, whisking constantly, until smooth and bubbling.	Dans une petite casserole à feu moyen-doux, faire fondre le beurre, mélanger au fouet la farine et cuire pendant environ 1 minute, en remuant constamment, jusqu'à consistance lisse et bouillonnant.
With a flowering time of 53-63 days, AK-47 is a strain with both fast turnaround, and high that relaxes both body and mind, relieving anxiety, and whisking you away far up into the clouds.	Avec une floraison de 53-63 jours, AK-47 est une variété au cycle de vie rapide qui apporte un effet relaxant pour le corps et l'esprit, qui soulage l'anxiété et qui vous envoie loin dans les nuages.
Make it unforgettable Wherever you choose to say those all-important words, remember you can always add a few memorable touches, be it throwing a surprise picnic or whisking your beloved to a Michelin star restaurant.	Peu importe le moment où vous décidez de prononcer ces mots si importants, souvenez-vous qu’il est toujours possible d’y ajouter une petite touche mémorable, comme un pique-nique surprise ou un dîner pour deux dans un restaurant étoilé du Guide Michelin.
To emulsify the dressing, slowly add one ingredient to the other while whisking rapidly.	Pour émulsionner la vinaigrette, ajoutez lentement un ingrédient à l'autre tout en fouettant rapidement.
It'll work hard for you, perfectly blending, kneading, whisking, and processing the ingredients you need to create fabulous meals, breads, cakes and pastries.	Il travaillera dur pour vous, mixant parfaitement, pétrissant, battant et mélangeant les ingrédients pour créer de fabuleux plats, pains, gâteaux et pâtisseries. Changer la langue
Add a dash of salt to the egg whites before whisking.	Ajoutez une pincée de sel aux blancs d'œufs avant de les battre.