whinge

Will you stop whingeing?	Est-ce que tu vas arrêter de pleurnicher ?
I have just received a whingeing letter from the pharmaceutical campaign in Germany.	Je viens de recevoir une lettre de plainte de la campagne Pharma en Allemagne.
I have absolutely no sympathy with all the whining and whingeing letters we receive from industry.	Je n'éprouve pas la moindre compassion pour les lettres de lamentations vraiment navrantes que nous adresse l'industrie.
Mr President, it was not so long ago that Britain was on the political margins of the European Union, often ignored, frequently seen as irrelevant, always complaining and whingeing, never being constructive.	Monsieur le Président, il n'y a pas si longtemps encore, la Grande-Bretagne était en marge de l'Union européenne sur le plan politique ; elle était souvent ignorée, fréquemment considérée comme peu crédible, toujours occupée à se plaindre ou à gémir et jamais constructive.
Jobs will only be created by competitive framework conditions and, as a result, optimistic investors who are willing to take a risk, and not by the whingeing of affluent citizens.	La Commission prend elle en compte ce genre d'arguments ?
I quit my job as a receptionist because I was fed up with whingeing tourists.	J'ai quitté mon travail de réceptionniste parce que j'en avais assez des touristes râleurs.