whine

gémissement

Yeah, he always whined about not being invited.	Ouais, il était toujours dégouté de ne pas être invité.
The rope twisted, whined, and gave a final pop, and the body thudded to the earth.	La corde se tordit encore et, dans un dernier craquement, le corps tomba lourdement au sol.
The patient squirmed and whined on the stretcher.	Le patient se tortillait et gémissait sur la civière.
Our dog whined for us to let him go outside.	Notre chien a gémi pour que nous le laissions sortir dehors.
"Give me my ball back!" whined the boy.	« Rends-moi mon ballon ! » gémit le garçon.
The dog whined and scratched at the door.	Le chien gémissait et grattait la porte.
The dog whined went the ball went in the bushes.	Le petit chien a gémi lorsque la balle est tombée dans les buissons.
He whined like a spoiled child.	Il gémissait comme un enfant gâté.
Gabriel whined, "We're lost, and it's all my fault."	Gabriel se plaignit : « Nous sommes perdus, et tout est de ma faute. »
The dog whined and backed away.	Le chien a gémi et s'est éloigné.
Peter whined his sad tale to his mother, hoping for sympathy.	Peter raconta en pleurnichant sa triste histoire à sa mère, dans l'espoir d'obtenir sa sympathie.
Fernando whined, "I had never taken such a crushing blow."	Fernando se plaignit : « On ne m'avait jamais porté un coup aussi écrasant. »
That's just a list of everything Caroline's whined about in the last year.	C'est juste une liste de tout ce dont Caroline se plaignait l'an dernier.