gémissement

Dictionary
Examples

Le vent souffle et prend pour les autres mon gémissement.	The wind blows and carries to the others my grieve.
Puis j'ai entendu ce gémissement depuis l'autre pièce.	Then I heard this groan from the other room.
Elle a pu entendre un gémissement pendant quelques minutes après l'accident.	She could hear a low moan for a few minutes after impact.
Cependant, il est bon de voir qu'il est "gémissement" dans le travail.	Still, it's good to see that he's "groan" into the job.
Avec un léger gémissement, il a squatté pour soulager et revint lui-même vers la maison.	With a slight groan, he squatted to relieve himself and came back towards the house.
Et il n'y a pas que ce gémissement.	And it's not just that moaning.
Oui, j'ai entendu le gémissement.	Yeah, I heard the moaning.
L'homme laissa échapper un second gémissement.	The man groaned a second time.
Pas même un gémissement.	Not even a whimper.
Je ne rencontre jamais mes clients. [grognement] [gémissement]	I never meet my customers. I got a booking system.
Un truc qui n'est plus, comme un gémissement dans le vent.	Over. A thing that happened that happens no longer, like a whimper in the wind.
J'ai entendu ce gémissement.	I heard that groan.
Même pas un gémissement.	Not even a whimper.
Le jeune homme poussa un gémissement, mais il parut résigné.	And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
C'était pas un gémissement.	No, it wasn't a gasp.
Mon nom a été prononcé dans un gémissement, hier ?	I assume my name came up last night in the form of a moan.
Mes os sont attachés à ma chair, à cause de la voix de mon gémissement.	By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
Mes os sont attachés à ma chair, à cause de la voix de mon gémissement.	By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
Un bruit sourd retentit dans l’arène, le silence, puis un gémissement de douleur.	A dull sound rang out through the arena, then brief silence, and lastly a groan of pain.
Donne-moi une âme qui ignore l’ennui, le gémissement et le soupir.	Grant me a healthy body, and the necessary good humour to maintain it.