whim

Dictionary
Examples

His problem was that they changed the rules at whim.	Son problème, c'est qu'ils ont changé les règles à sa guise.
You don't want to do that on a whim.	Vous ne voulez pas le faire sur un coup de tête.
Therefore, aligning the teeth is not a whim, but a necessity.	Par conséquent, aligner les dents n'est pas un caprice, mais une nécessité.
You are used and abused, then discarded at their whim.	Vous êtes utilisés et abusés et ensuite rejetés selon leur volonté.
I told you this is all just a whim for him.	Je vous avais dit que c'était juste un caprice pour lui.
We don't want you to do this on a whim.	Tu dois pas faire ça sur un coup de tête.
You shouldn't change that on a whim.	Vous ne devriez pas le changer sur un caprice.
I'm not here just for your whim, Gale.	Je ne suis pas là pour assouvir tes caprices, Gale.
Because we did it on a whim.	Parce que nous avons fait sur un coup de tête.
To live my life at the whim of others.	De vivre ma vie en dépendant des décisions des autres.
Uh, they got married in college on a whim.	Euh, ils se sont mariés au lycée sur un coup de tête.
I will not change just for the whim of a man.	JE ne changerai pas simplement à cause du caprice d’un homme.
I did that on a whim, okay?	Je l'ai fait sur un coup de tête, ok ?
What I did was not on a whim.	Ce que j'ai fais n'était pas sur un coup de tête.
Well, this isn't some sort of whim, Mr. Newman.	Ce n'est pas un de ses caprices, M. Newman.
Because we did it on a whim.	Parce qu'on l'a fait sur un coup de tête.
A housing whim at a good price.	Un caprice de logements à un bon prix.
You allow me a whim, Mr. Director?	Vous m'autorisez un caprice, M. le directeur ?
She just kicked me out on a whim.	Elle m'a jeté dehors sur un caprice.
A whim. Maybe not such a good idea.	Une lubie. Peut-être pas une si bonne idée.