whereupon

Dictionary
Examples

A man stepped forward whereupon he was sent to assess the situation.	Un homme avança après quoi il a été envoyé pour évaluer la situation.
Infuse daisy must not less than three hours, whereupon it can drain.	Infuser daisy ne doit pas moins de trois heures, après quoi il peut drainer.
Abraham asked her where her husband was, whereupon she told him he was away hunting.	Abraham lui a demandé où était son mari, après quoi elle lui a dit qu'il était à la chasse.
Wire gets out periodically and cleaned, whereupon the operation is repeated as long as the desired result is achieved.	Fil sort périodiquement et nettoyé, après quoi l'opération est répétée aussi longtemps que le résultat désiré soit obtenu.
The party arranged for his release on bail, whereupon he went into hiding outside Dhaka.	Le parti a obtenu sa libération sous caution, après quoi il a quitté Dhaka pour vivre dans la clandestinité.
The inspector will clear the export, whereupon the diamonds can be taken to the courier for transportation.	L'inspecteur autorisera l'exportation, après quoi les diamants pourront être remis à la société de messagerie pour expédition.
In general, the Data will be stored for no longer than 10 years, whereupon they will be destroyed.	En général, les données ne seront pas stockées pendant plus de 10 ans, après quoi elles seront détruites.
Dutch law exclusively applies to agreements between entrepreneur and consumer whereupon these general conditions/terms are related to.	Les contrats entre l’entrepreneur et le consommateur soumis aux conditions générales, sont conformes exclusivement à la législation Néerlandaise.
Abraham then inquired about their food whereupon she told him that they ate meat and drank water.	Abraham a ensuite demandé de leur alimentation après quoi elle lui a dit qu'ils mangeaient de la viande et boire de l'eau.
Dutch law exclusively applies to agreements between entrepreneur and consumer whereupon these general conditions/terms are related to.	Seul le droit néerlandais s’applique aux contrats entre l’entrepreneur et le consommateur, concernés par les présentes conditions générales.
Dutch law exclusively applies to agreements between entrepreneur and consumer whereupon these general conditions/terms are related to.	Les contrats entre l’entrepreneur et le consommateur régis par ces conditions générales sont uniquement soumis au droit belge.
Dutch law exclusively applies to agreements between entrepreneur and consumer whereupon these general conditions/terms are related to.	Seule la loi néerlandaise s’applique aux contrats entre l’entrepreneur et le consommateur auxquels s’appliquent les présentes conditions générales.
Dutch law exclusively applies to agreements between entrepreneur and consumer whereupon these general conditions/terms are related to.	Seul le droit belge s’applique aux contrats entre l’entrepreneur et le consommateur, concernés par les présentes conditions générales.
It declined to do so, whereupon this House in any case rejected the proposal by over 500 votes.	Elle a refusé de le faire, après quoi l’Assemblée a de toute façon rejeté la proposition par plus de 500 voix.
His hand had started to wither on the stone whereupon he dropped it and ran as fast as he could.	Sa main avait commencé à se dessécher sur la pierre après quoi il a chuté et courut aussi vite qu'il le pouvait.
Dutch law exclusively applies to agreements between entrepreneur and consumer whereupon these general conditions/terms are related to.	Les contrats conclus entre BOSCH et le consommateur et auxquels ces conditions générales s'appliquent sont soumis exclusivement au droit belge.
It is possible to cool a house with the same radiating ground installation whereupon it is warmed up in winter.	Il est possible de refroidir un logement avec la même installation de sol rayonnant avec laquelle il est réchauffé en hiver.
Dutch law exclusively applies to agreements between entrepreneur and consumer whereupon these general conditions/terms are related to.	Les contrats entre l'entrepreneur et le consommateur auxquels s'appliquent les présentes conditions générales sont exclusivement régis par le droit néerlandais.
In May 2010, federal agents searched his home in California, whereupon he quickly traveled to Canada via Mexico.	En mai 2010, des agents fédéraux ont fouillé son domicile en Californie, après quoi il s’est rapidement rendu au Canada via le Mexique.
Dutch law exclusively applies to agreements between entrepreneur and consumer whereupon these general conditions/terms are related to.	Pour les accords conclus entre l’entrepreneur et le consommateur auxquels s’appliquent les présentes conditions générales, le Droit néerlandais sera applicable.