wheelhouse

Dictionary
Examples

An L-shaped sofa in the wheelhouse, which converts to a bunk.	Un canapé en L dans la timonerie, qui convertit en couchette.
The people in my, uh... wheelhouse are like you.	Les gens de mon...euh domaine sont comme toi.
Well, again, Sister, this is way outside my wheelhouse.	Encore une fois, ma sœur, c'est hors de mes compétences.
This should be right in my wheelhouse.	Ça devrait aller dans ma timonerie.
Okay, now that's out of my wheelhouse.	Ok, maintenant ça c'est pas dans mes cordes.
I have to get out of this wheelhouse.	Je dois sortir de ce poste de pilotage.
This thing is right in your wheelhouse.	Cette chose est dans ta timonerie.
I've organized a lot of estate sales, so this is kind of my wheelhouse.	J'ai fait pas mal de liquidations. Donc, c'est mon rayon.
This is definitely in his wheelhouse.	C'est tout dans sa timonerie. (pièce dans un bateau)
Well, well, that's right in your wheelhouse, huh?	C'est exactement dans tes cordes, non ?
Check out this picture I found up in the wheelhouse.	Regarde un peu la belle photo que je viens de trouver dans la cabine.
This is our wheelhouse.	Ceci est notre timonerie.
And exactly what wheelhouse is that?	Et quel domaine est-ce exactement ?
Sitting or standing, the wheelhouse with panoramic view (360 degrees), natural light and good ventilation.	Assis ou debout, la timonerie avec vue panoramique (360 degrés), la lumière naturelle et une bonne ventilation.
Getting paid to help a boy become a man is kind of my wheelhouse.	Être payé pour aider un garçon à devenir un homme c'est un peu mon dada.
I have some preliminary theories, but obviously, space is a little bit out of my wheelhouse.	J'ai quelques premières théories, mais, bien sûr, l'espace dépasse mes compétences.
Something like that, only this sort of work is slightly out of my wheelhouse.	Un truc dans le genre, cependant, c'est au-delà de mes capacités
The control for operating the bow thruster shall be permanently installed in the wheelhouse.	Le dispositif de commande du propulseur d’étrave doit être installé à demeure dans la timonerie.
What do you see in your wheelhouse?	Quelles sont vos compétences ?
This is our wheelhouse.	C'est notre nouvelle spécialité.