whale shark

Dictionary
Examples

Malaysia has adopted legislation to protect the whale shark.	La Malaisie a adopté une législation visant à protéger le requin-baleine.
The whale shark is completely harmless to humans.	Le requin-baleine est totalement inoffensif pour les humains.
She's a whale shark.	C'est un requin-baleine.
Discover the amazing world of the whale shark and swim alongside this gentle giant of the seas.	Venez découvrir le monde incroyable du requin-baleine et nager aux côtés de ce doux géant des mers.
The whale shark (Rhincodon typus) was a protected species under the Malaysian Fisheries Act of 1985.	Le requin-baleine (Rhincodon typus) était une espèce déclarée protégée par la loi de 1985 sur les pêcheries.
The whale shark is the largest fish in the world, measuring up to 20 metres in length and weighing up to 34 tonnes.	Pouvant atteindre 20 m de long et 34 t, le requin-baleine est le plus gros poisson qui soit.
No sharks were included in Appendix II until two years ago, when the whale shark and the basking shark were added.	Il y a deux ans encore, jusqu'à l'inscription du requin-baleine et du requin pèlerin, aucun requin n'était inscrit à l'Annexe II.
Snorkel through coral lagoons in Coral Bay, swim with the huge whale shark, and 4WD red sand dunes in Cape Range National Park.	Plongez avec tuba dans les lagons coralliens de Coral Bay, nagez avec les énormes requins-baleines ou partez en 4x4 sur les dunes de sable du parc national de Cape Range.
We saw a whale shark with remoras stuck to it at the aquarium!	Nous avons vu un requin-baleine avec plusieurs rémoras accrochées à lui à l'aquarium !
It looked more like a whale shark than a gray whale. - I'm quite certain I saw a baleen.	Ça ressemblait plus à un requin-baleine qu'à une baleine grise. – Je suis presque certain d'avoir vu des fanons.
For the marine environment, six species of shark have been proposed including the Whale Shark.	Pour le milieu marin, six espèces de requins ont été proposées, dont le requin-baleine.
Ningaloo Discovery will do absolutely everything possible to have guests swimming in the water with a Whale Shark!	Ningaloo Discovery fera tout son possible pour que les clients puissent nager dans l’eau avec un requin-baleine !
Your small group of 10 will enter the waters of Ningaloo Reef and swim with a Whale Shark.	Votre petit groupe de 10 personnes entrera dans les eaux du récif de Ningaloo et nagera avec un requin-baleine.
Swimming with a Whale Shark is an unforgettable once in a lifetime experience that people come from all over the world to do.	Nager avec un requin-baleine est une expérience inoubliable unique que les gens voyagent de partout dans le monde pour avoir. Tout le monde l’a sur leur liste de souhaits !
Swimming with a Whale Shark in their natural environment is an extraordinary life changing experience, one not to be taken for granted, and as such is conducted with the utmost respect to the Whale Sharks.	Nager avec un requin-baleine dans leur environnement naturel est une expérience extraordinaire qui change la vie, une expérience à ne pas prendre pour acquise, et qui se déroule comme telle avec le plus grand respect pour les requins-baleines.
A high number of proposals for greater protection under the Convention have been tabled for negotiation including very well-known species such as the Chimpanzee, Giraffes, Leopards, Lions and the Whale Shark.	De nombreuses propositions pour une plus grande protection en vertu de la Convention ont été déposées pour être négociées, y compris sur des espèces très connues telles que le chimpanzé, la girafe, la panthère, le lion et le requin-baleine.
Our crew will organize you into small intimate groups and as soon as a Whale Shark is spotted, swimming guests will be directed to put their snorkel gear on and get ready for one of the greatest moments of your life!	Notre personnel s’organisera en petits groupes intimes et dès qu’un requin-baleine sera aperçu, les invités seront invités à mettre leur équipement de plongée et à se préparer à l’un des plus beaux moments de la vie !
Our crew will organise you into small intimate groups and as soon as a Whale Shark is spotted, swimming guests will be directed to put their snorkel gear on and get ready for one of the greatest moments of your life!	Notre équipe vous organisera en petits groupes intimes. Dès qu'un requin-baleine sera repéré, il vous sera demandé de nager avec votre équipement de plongée et de vous préparer pour l'un des plus grands moments de votre vie !
Take this time to ask questions, get snorkeling tips, make sure your gear fits and practice getting on and off the boat before your Whale Shark swim.	Prenez le temps de poser des questions, d’obtenir des conseils sur la plongée avec tuba, de vous assurer que votre équipement est bien ajusté et de vous exercer à monter et descendre du bateau avant que votre baleine ne nage.
Appendix II species under discussion included the whale shark.	L'examen de la situation des espèces de l'annexe II a notamment porté sur le requin baleine.