waste

gaspillage

Why would you think we were wasting our time?	Pourquoi pensez-vous qu'on perd notre temps ?
I told you we were wasting our time.	Je vous ai dit qu'on perdait notre temps.
I told you you were wasting your time.	Je t'avais dit que tu perdrais ton temps.
I said they were wasting their time.	Je leur ai dit qu'ils perdaient leur temps.
Well, while you were wasting your time with that, I got it solved.	Pendant que tu perdais ton temps avec ça, j'ai résolu le problème.
I realized you were wasting my time.	J'ai compris que je perdais mon temps.
You were wasting your time.	Tu perdais ton temps.
They were wasting their time.	Ils perdaient leur temps.
Supermarkets didn't even want to talk to me about how much food they were wasting.	Les supermarchés ne voulaient même pas me parler de la quantité de nourriture qu'ils gaspillaient.
Well, while you were wasting your time, we set up a meeting on 14 November with the man we think is the buyer.	Pendant que vous perdiez votre temps, on a arrangé une rencontre, le 14 novembre, avec l'acheteur potentiel.
You see, I told you we were wasting time.	Vous voyez, je vous avais dit qu'on perdait du temps.
I told her you were wasting her time, by the way.	Je lui ai dit que tu la menais en bateau au fait.
People were wasting away in massive dormitories.	Ces personnes végétaient dans d'immenses dortoirs.
We were wasting our time.	On a perdu notre temps.
We were wasting our time.	Nous avons perdu du temps.
I told you, you were wasting your time I've already checked.	J'ai vous averti que ça vaut pas la peine je l'ai déjà vérifié.
I told you you were wasting your time.	Tu perds ton temps.
I told you you were wasting' your time.	Tu perds ton temps.
We were wasting time!	Parce que personne ne bougeait et il fallait agir.
In fact we have had the impression all too often in the past that both the Commission and the Phare countries themselves were wasting their time trying to identify worthwhile projects to support.	En effet, on a trop souvent eu l'impression par le passé que tant la Commission que les pays PHARE dispersaient eux-mêmes leurs forces dans l'identification de projets dignes d'être encouragés.