vote

voix

I had no idea they were voting john.	Je n'avais aucune idée qu'ils voteraient John.
They knew what they were voting for.	Ils savaient pour quoi ils votaient.
Did they know who they were voting against and what the impact was?	Est-ce qu'ils savaient contre qui ils votaient, et quelles étaient les conséquences ?
I did my checklist while you were voting, so we are ready to roll.	J'ai fais mes vérifications pendant que vous votiez, donc on est prêt à partir.
But you were voting for change, for the sake of change.	Mais vous vouliez changer pour changer.
I thought we were voting on the amendment instead of the final vote on the Berès report.	Je pensais que nous votions sur l'amendement alors qu'il s'agissait du vote final sur le rapport Berès.
Few Members in this House can have been expected to know what they were voting on.	Il est fort probable que peu de parlementaires savaient ce sur quoi ils votaient.
It smacks of undue haste, and the committees did not know what they were voting on.	La question a été traitée avec une hâte excessive et les commissions ne savaient pas sur quoi elles votaient.
I was wondering, when we were voting on this report, whether we were actually targeting the correct audience.	Je me demandais, pendant que nous votions sur ce rapport, si nous avions choisi la bonne cible.
Our voters, when they chose parties which are part of the ECR Group, knew what they were voting for.	Lorsqu'ils ont choisi les partis qui font partie du groupe ECR, nos électeurs savaient ce pour quoi ils votaient.
We have therefore voted saying exactly what we were voting for, so that there are no doubts. Do you understand, Mr Alvaro?	Aussi avons-nous voté en disant précisément sur quoi nous votions, afin de lever toute doute. Comprenez-vous, M. Alvaro ?
I do not think that everybody was clear that we were voting on the paragraph minus the two exclusions rather than the other way round.	Je ne pense pas que tout le monde ait compris que nous votions sur l'ensemble du paragraphe à l'exception de deux termes plutôt que l'inverse.
Even while we were voting, though, I was informed that the European Court of Justice has handed down a ruling in the case of Marks [amp] Spencer.	Alors même que nous votions, j’ai cependant été informé que la Cour européenne de justice a rendu un arrêt dans l’affaire Marks [amp] Spencer.
I do believe that people understood that they were voting as in a normal electronic vote - the buttons meant the same thing; the result was clear.	Je pense vraiment que les députés ont compris qu'ils votaient comme lors d'un vote électronique normal, et que les touches signifiaient la même chose : le résultat était clair.
(DE) Mr President, while we were voting on Amendment 8, the small screen - at least over here - and the screen on the left were still displaying 7d.	(DE) Monsieur le Président, pendant que nous votions sur l'amendement 8, le petit écran - du moins ici - et l'écran de gauche affichaient toujours 7d.
Of course, what we were voting on was utter nonsense, because it does not address the problem of the three different parliaments: Strasbourg, Brussels and, of course, Luxembourg, which everybody forgets about.	Il est évident que l'objet du vote était totalement absurde, puisqu'il ne posait pas le problème des trois parlements différents : Strasbourg, Bruxelles, et bien sûr Luxembourg, que tout le monde tend à oublier.
We were voting on paragraph 44, as I told you.	Nous avons voté le paragraphe 44, comme je vous l'avais dit.
I announced what amendment we were voting on very clearly.	J'ai clairement annoncé sur quel amendement nous votions.
Our people knew what they were voting for.	Nos gens savaient ce qu'ils votaient.
Our people knew what they were voting for.	Notre peuple savait pour qui ils votaient.