throw

lancer

They were throwing a net into the sea because they were fishermen.	Ils lançaient un filet dans le lac, car c’étaient des pêcheurs.
I heard you were throwing a little party.	J'ai entendu dire que tu faisais une petite soirée.
Although the wolf was very large, it was as if she were throwing a small pebble.	Même si le loup était très large, on aurait dit qu’elle lançait un petit galet.
From the shore, the villagers were throwing fruits to the sailors, provoking laughter whenever a mango or a green orange bounced off the hull and fell in the stream.	Depuis la rive, les villageois lançaient des fruits aux marins, déclenchant des rires quand une mangue ou une orange verte rebondissait sur la coque et tombait dans les flots.
Now the description yesterday as you read of the Goddess, that Her hands were throwing all the arrows with such a speed that as if one felt that She was dancing.	En fait, la description de la Déesse que vous avez lue hier, où Ses mains lançaient toutes les flèches à une telle vitesse qu’on aurait dit qu’Elle était en train de danser.
The guys were throwing rocks at the pigeons with their slingshots.	Les garçons lançaient des pierres sur les pigeons avec leurs lance-pierres.
The people in the parade were throwing candy about.	Les gens dans le défilé jetaient des bonbons.
The infielders were throwing well to first base.	Les joueurs de champ intérieur lançaient bien à la première base.
The children were throwing stones at the windows of the derelict house just for kicks.	Les enfants jetaient des pierres aux fenêtres de la maison abandonnée juste pour s'amuser.
The kids were throwing rocks at the windows of the abandoned factory just for the fun of it.	Les enfants lançaient des pierres contre les fenêtres de l'usine abandonnée juste pour s'amuser.
What's that bump in your forehead? - We were throwing pebbles in the pond, and I got hit.	Qu'est-ce que cette bosse que tu as sur le front ? – On lançait des cailloux dans l'étang et j'en ai pris un.
They were screaming as I was falling, a terrible sound, and they were throwing blood everywhere.	Au fur et à mesure que je tombais, ils hurlaient, un son terrible, et ils éparpillaient du sang partout.
Even if you know what your aim is, think of ideas as freely as if you were throwing darts with your eyes closed.	Même si votre objectif est clair, pensez à une idée aussi librement que si vous lanciez des fléchettes à l'aveugle.
You guys were throwing yourselves at them all night long.	Vous vous êtes jetés sur eux durant toute la soirée.
You guys were throwing yourselves at them all night long.	Vous vous êtes jetés sur eux toute la soirée.
Last time I saw you, you were throwing me off a boat.	La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as jeté d'un bateau.
I mean, it'd be like we were throwing away a second chance.	Ce serait comme si on gâchait une deuxième chance.
A month ago these two were throwing things at each other in court.	Il y a un mois, ces deux-là se lançaient des trucs en cour.
We were throwing money at him and asking him to keep it dark.	On l'inondait de fric et on lui demandait de le garder secret.
They had better accuracy than the catapults and they were throwing one or more spears.	Elles ont eu une meilleure exactitude que les catapultes et elles jetaient une ou plusieurs lances.