splash

éclaboussure

Okay, you were standing there looking up at the moon. You were splashing through the water, and then what?	Vous regardiez la lune, les pieds dans l'eau... et ensuite ?
The birds were singing this morning, the watermills were splashing, and the music of the brook came up from the valley.	Les oiseaux chantaient ce matin, les watermills éclaboussaient, et la musique du ruisseau a été soulevée de la vallée.
So, Susannah and I were splashing around like ninnies, trying to get the boys to notice us, when I realised that I had lost an earring.	Bon alors, Susannah et moi étions en train de barboter comme des gamines, essayant de se faire remarquer par les garçons, quand je me rend compte que j'ai perdu une boucle d'oreille.
So, Susannah and I were splashing around like ninnies, trying to get the boys to notice us, when I realized that I had lost an earring.	Bon alors, Susannah et moi étions en train de barboter comme des gamines, essayant de se faire remarquer par les garçons, quand je me rend compte que j'ai perdu une boucle d'oreille.
The robins were splashing around in the birdbath.	Les rouges-gorges s'ébattaient dans le bain d'oiseaux.
The kids were wearing their rain boots and were splashing around in the puddles.	Les enfants portaient leurs bottes de pluie et éclaboussaient dans les flaques d'eau.
Three black-bellied whistling ducks were splashing around on the lake.	Trois dendrocygnes à ventre noir s'ébattaient sur le lac.