shake

secouer

My hands were shaking too much to thread the needle.	Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.
My hands were shaking to where i couldn't control them.	Mes yeux tremblaient tellement que je ne pouvais les contrôler.
The nurses told me your hands were shaking.	Les infirmières m'ont dit que tes mains tremblaient.
She told me that your hands were shaking.	Elle m'a dit que tes mains tremblaient.
No wonder you were shaking like that!	Pas étonnant que tu tremblais comme ça !
And I remember my hands were shaking.	Et je me rappelle que mes mains tremblaient.
I mean... my heart was pounding and my hands were shaking.	Mon coeur battait à tout rompre et mes mains tremblaient.
I remember that my hands were shaking.	Je me souviens que mes mains tremblaient.
It all started in July 2009, at times his eyes were shaking.	Tout a commencé en juillet 2009, de temps en temps ses yeux tremblaient.
The nurses told me your hands were shaking.	Elle m'a dit que tes mains tremblaient.
They were shaking like France.	Ils tremblaient comme la France.
She told me that your hands were shaking.	Les infirmières m'ont dit que tes mains tremblaient.
My hands were shaking so bad, I could barely put on the corsage.	Mes mains tremblaient, j'ai eu du mal à lui attacher le corsage.
Your hands were shaking about a mile a minute.	Vos mains tremblaient comme des feuilles.
My hands were shaking.	Mes mains tremblaient.
My hands were shaking.	Mes mains tremblaient.
His hands were shaking.	Ses mains tremblaient.
I was so nervous to call her, my hands were shaking when I dialed.	J'étais si nerveuse que je tremblais en composant le numéro.
Her hands were shaking.	Ses mains tremblaient.
We turned round several times, made the victory sign, although our knees were shaking.	Nous nous retournâmes plusieurs fois et fîmes le signe de la victoire, même si nos genoux tremblaient.