pull

tirer

The lights were pulling me towards the tunnel.	Les lumières me tiraient vers le tunnel.
We were pulling her between us, right?	Nous étions en train de la tirer entre nous, non ?
Magnetic-like forces were pulling me toward this light.	Des forces semblables à de la traction magnétique m'attiraient vers cette lumière.
The last time I saw you, you were pulling a wagon.	La dernière fois que je t'ai vue, tu jouais avec un petit chariot.
They were pulling into the driveway.	- Ils arrivaient dans le garage.
I couldn't. By this time, the other two were pulling me back.	Je n'ai pas pu.
Four bobtails were pulling the carriage.	Quatre chevaux à queue courte tiraient la calèche.
Six white horses were pulling the carriage.	Six chevaux blancs tiraient le carrosse.
Some people were pulling in one direction, others in another.	Les uns tiraient dans un sens, d'autres dans un autre sens.
You never said we were pulling this on Xavier.	Tu ne m'as jamais dit que c'était Xavier la cible.
He called me as you guys were pulling out.	Il m'a appelé quand vous autres partiez.
She knew you were pulling away and that's why she picked you.	Elle savait que tu t'éloignais et c'est pour ça qu'elle t'a choisi.
When we were pulling out of it, I was bending over.	Pendant que nous redressions, j'étais penché.
I told Kate you were pulling my leg.	J'ai dit à Kate que tu déconnais.
Why didn't you tell me that you were pulling him out of my apartment?	Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous alliez l'enlever dans mon appartement ?
They were pulling out of the driveway.	Ils sont sortis de l'allée.
Turns out he was there when they were pulling them out of the car.	Il se trouve qu'il était là quand ils l'ont sortie de la voiture.
I knew you were pulling my leg.	Je savais que tu me faisais marcher.
And by the time I got back, they were pulling him out of the water.	Et à mon retour, ils le sortaient de l'eau.
The next thing I knew... the paramedics were pulling me out of the car.	Ensuite, je revois les infirmiers m'extraire de la voiture.