predict

The calculations were predicting that the center of hurricane Katrina would hit New Orleans.	Les calculs prédisaient que le centre de l'ouragan Katrina va justement toucher Nouvelle-Orléans.
The US polling institutes in Iran were predicting a 20 points lead for M. Ahmadinejad over M. Mousavi [12].	Les instituts de sondage US en Iran pronostiquaient une avance de M. Ahmadinejad de 20 points sur M. Mousavi [12].
In doing so, collectively we helped prevent what people were predicting: the total collapse of the world economy.	Ce faisant, nous avons réussi tous ensemble à faire mentir les prédictions de certains, à savoir l'effondrement total de l'économie mondiale.
Plenty of science fiction writers were predicting similar things.	Beaucoup d'écrivains de science-fiction avaient prédit des choses semblables.
Some were messages from the Mother Earth and others were predicting our future.	Quelques uns étaient des messages de la Mère Terre et d’autres prédisaient notre futur.
My dear friends, a few years ago people were predicting the end of nations and intellectuals were talking about the advent of nomadism.	Il y a quelques années on prédisait la fin des nations, l’avènement du nomadisme.
Nobody wanted to listen, however, to those faraway voices that were predicting the end of a world.	Mais personne n'avait voulu prêter une oreille attentive à ces voix qui venaient de si loin et qui prédisaient la fin d'un monde.
And in doing so, collectively we helped prevent what people were predicting, the total collapse of the world economy.	Ce faisant, nous avons réussi tous ensemble à prévenir les prédictions de certains, à savoir l’effondrement total de l’économie mondiale.
My dear friends, a few years ago people were predicting the end of nations and intellectuals were talking about the advent of nomadism.	Mes Chers Amis, il y a quelques années on prédisait la fin des nations, et les intellectuels parlaient de l’avènement du nomadisme.
At the end of this month, for the truncated World Bank/IMF meeting—now cancelled—activists were predicting the presence of more than 50,000.	À la fin de ce mois, pour la réunion de la Banque mondiale et du FMI - maintenant annulée -, les activistes s'attendaient à plus de 50 000.
A few years ago, people were predicting that the city would spread, break up, and with it social cohesion, human relations and community relations.	Il y a quelques années on prévoyait que la ville allait se disperser, se défaire, et avec elle les liens sociaux, les rapports humains, les relations de proximité.