overwhelm

submerger

The challenges faced by the countries of the South were overwhelming.	Les défis auxquels les pays du Sud sont confrontés sont accablants.
The commonalities in terms of concerns and pressing issues were overwhelming.	Les points communs en termes de préoccupations et de thématiques urgentes étaient frappants.
The development challenges of the least developed countries were overwhelming.	Les défis en matière de développement des pays les moins avancés sont redoutables.
But the results were overwhelming.	Mais les résultats ont été unanimes.
The results were overwhelming.	Les résultats étaient extraordinairement bons.
These were overwhelming for you?	Ils t'écrasaient ?
The feelings that I experienced then were overwhelming to me as a LOVE I never thought possible and peace beyond words.	Les sentiments que je vivais alors m'accablaient d'un AMOUR que je n'aurais jamais cru possible et d'une paix indescriptible.
Despite promises made during the signing of the Accord, incessant migratory flows were overwhelming the Kanak and making their goal of independence impossible.	Malgré les promesses faites lors de la signature de l'Accord, des flux migratoires incessants écrasaient les Kanaks et rendaient impossible l'objectif de l'indépendance.
On my way back from the Forum, thoughts on how to make use of all the fruitful ideas the Forum brought forward were overwhelming.	Sur le chemin du retour du Forum, je me suis sentie submergée par les milliers d’idées qui me venaient à l’esprit sur les façons de faire usage de toute cette richesse d’idées présentées au Forum.