lie

mensonge

Did you tell them that we were lying? No!	Tu leur as dit qu'on mentait ? Non !
Abner and the soldiers were lying around him.	Abner et les soldats dormaient autour de lui.
And I told you she knew you were lying.	Et je t'ai dit qu'elle savait que tu mentais.
They're gonna ask you when you were lying, then or now.	Ils vont vous demander quand vous mentiez, à l'époque ou maintenant.
Twelve mutilated bodies were lying under the rubble.	Douze corps déchiquetés gisent sous les décombres.
When I said we were lying, what I meant was...	Quand j'ai dit qu'on mentait, je voulais dire
So you were lying under oath, correct?	Donc vous mentiez sous serment, c'est exact ?
Did you tell them that we were lying?	Tu leur as dit qu'on mentait ?
Did you not catch him? You were lying?	Tu ne l'as pas attrapée ? Tu mentais ?
Did you tell them that we were lying?	Tu leur as dit qu'on mentait ? Non !
What it means is all the guys were lying about their height.	ça veut dire que les hommes mentaient sur leur taille.
Now, if they were lying, they'd be longer, right?	S'ils mentaient, ils auraient pris plus de temps, non ?
Believe me, if I were lying, you could tell.	Crois-moi, si je mentais, tu le saurais.
We are sorry to break it to you, but all of those people were lying.	Nous sommes désolés de rompre pour vous, mais tous ces gens mentaient.
Not unless I was absolutely sure that you were lying.	À moins d'être sûr que vous mentez.
I wanted to think you were lying.	Je voulais croire que tu mentais.
I always knew when they were lying to me.	Je savais quand on me mentait.
I could always tell when you were lying.	J'ai toujours su quand tu mentais.
So, you think they were lying in wait?	Tu penses qu'ils mentaient et attendaient ?
You know, I knew you were lying, Harm.	Je savais que vous mentiez, Harm.