leave

quitter

When did you say you were leaving for France?	Quand avez-vous dit que vous partiez pour la France ?
Did you say you were leaving on the next plane?	Avez-vous dit que vous partez par le prochain avion ?
That's why you were leaving flowers at his grave.	C'est pourquoi tu déposais des fleurs sur sa tombe.
They were up there long enough that people were leaving.	Ils étaient là assez longtemps pour que les gens quittaient.
As they were leaving we started our car to follow them.	Alors qu'ils quittaient, nous avons commencé notre voiture pour les suivre.
It spilled on her desk as we were leaving.	ça a été renversé sur son bureau quand nous partions.
Didn't tell your boss you were leaving the country?	T'as pas dit à ton patron que tu quittais le pays ?
I didn't realize you were leaving so early.	Je ne savais pas que tu partais si tôt.
Remember, you were leaving the bakery this morning?	Rappelle-toi, quand tu partais à la boulangerie ce matin ?
Yeah, because you were leaving the next day.	Oui, parce que tu partais le lendemain.
Why didn't you tell me you were leaving?	Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu partais ?
The next day, when they were leaving Bethany, He felt hungry.	Le lendemain, quand ils quittèrent Béthanie, il eut faim.
She said we were leaving, that... dad didn't want us anymore.	Elle disait qu'on partait. Papa ne voulait plus de nous.
Amanda didn't tell me that you were leaving.	Amanda ne m'a pas dit que tu partais.
I had to tell her myself that you were leaving today.	J'ai du lui dire moi même que tu partais aujourdhui.
Ah. You could've at least told us you were leaving.	Tu aurais au moins pu nous dire que tu partais.
Why didn't you tell me you were leaving?	Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous partiez ?
Why didn't you tell me you were leaving?	Pourquoi tu m'as pas dit que tu partais ?
People were leaving the coffin for their cars.	Les gens quittaient le cercueil pour se diriger vers leurs voitures.
The three points of the triangle were leaving a blue green trail behind them.	Les trois points du triangle quittaient un sentier vert bleu derrière eux.