knock

cogner

They were knocking, and I went to the door.	Ils frappaient, je suis allé ouvrir.
Why didn't you say you were knocking her off?	- Pourquoi n'as-tu pas dit que tu la faisais tomber ?
And my mother, alone, was grieving the love of her life trying to raise three children, and the creditors were knocking.	Ma mère, seule, faisait le deuil de l'amour de sa vie, essayant d'élever trois enfants, et les créanciers frappaient à la porte.
There's a party out there, and people were knocking.	Il y a une fête là-bas, et les gens sont heurtés.
They were knocking for a long time.	Ils ont frappé pendant longtemps.
They were knocking on my door.	Ils étaient déjà à ma porte.
If you were looking for fresh air, you were knocking on the wrong door.	Si vous cherchiez un peu d'air frais, vous frappiez à la mauvaise porte.
She didn't tell you that me and her were knocking it three weeks ago.	On a baisé il y a trois semaines.
If I had to take a guess, I'd say the mystery couple were knocking boots.	Si je devais deviner, je dirais un couple mystérieux qui s'envoie en l'air.
In their fight to constantly improve this protection, interest groups were knocking on national legislators’ doors.	Dans leur combat pour l’amélioration continue de cette protection, des groupes d’intérêt sont allés frapper à la porte des législateurs nationaux.
The guys at the party were knocking back one beer after another.	Les gars à la fête descendaient une bière après l'autre.
The cricket players were knocking up on the pitch.	Les joueurs de cricket s'échauffaient sur le terrain.
The executives were knocking around a few different slogans for the product.	Les dirigeants discutaient de plusieurs slogans différents pour le produit.
The paratrooper's knees were knocking before he jumped.	Les genoux du parachutiste s'entrechoquaient avant qu'il ne saute.
The guys were knocking back beers like there was no tomorrow while they watched the soccer game.	Les gars descendaient des bières comme s'il n'y avait pas de lendemain pendant qu'ils regardaient le match de foot.