cogner

to bang

Ouais, mais vous juste continué lui cogner sur la tête.	Yeah, but you just kept whacking him on the head.
Je ne peux pas cogner les gens toute ma vie.	Well, I can't go around popping people all my life.
Tu ne sais pas quand tu devras encore le cogner.	You never know when you'll need to punch him again.
Tu dois répondre à une question pour pas te faire cogner.	You got to answer a question not to get hit.
Tu entends cogner sur le toit, la nuit ?	Do you ever hear things hit the roof at night?
Je n'ai pas envie de me cogner dans un bar.	I don't want to get into a bar fight.
Très bien, maintenant je vais être obligé de te cogner.	All right, now I'm gonna have to hurt you.
J'allais pas rater une opportunité de cogner un type.	I wasn't gonna waste an opportunity to sock a dude.
Puis tu iras cogner ta femme, elle aime ca.	Then go home and hit your wife. She likes it.
Très bien, trouve quelque chose pour cogner l'interrupteur.	All right, find something to knock the tumbler off with.
La fille, elle ne cesse de cogner à la porte.	That girl, I mean, she keeps knocking on the door.
La prochaine personne qui va te cogner ce sera moi.	The next person kicking you will be me.
Enfin quand ils n'étaient pas occupés à nous cogner.	That is, when they were not busy beating us.
Je te dis de me lâcher, ou ça va cogner.	I told you to let go or you'll regret it.
Ne pas toucher ou cogner le piston.	Do not touch or bump the plunger.
Ils ont dit que je devrais te cogner la tête dessus !	They said I should slam your head into it!
Si tu veux me cogner, vas-y.	If you want to punch me, go ahead.
Dans une arrière-salle quelque part les développeurs commencent à cogner sur leurs ordinateurs portables.	In a back room somewhere developers start pounding on their laptops.
Tu ne peux pas te cogner contre quelqu'un d'autre ?	Can't you find someone else to bump into?
Combien de fois dois-je te dire de cogner ?	How many times do I have to tell you to knock?