introduce

présenter

He said that Governments were introducing legislation recognizing indigenous rights, but that in practice the provisions were not implemented.	Il a dit que certains États adoptaient des lois qui reconnaissaient les droits des peuples autochtones, mais que dans la pratique les textes n'étaient pas appliqués.
We agreed to reductions in customs tariffs without being sufficiently sure that we were introducing a balanced system.	Nous avons consenti des réductions de tarifs douaniers sans vérifier suffisamment que nous mettions en place un système équilibré.
He observed that many Governments recognized those challenges and were introducing measures to establish institutions and processes that addressed the challenges of participatory governance.	De nombreux gouvernements étaient conscients de ces problèmes et s'employaient à prendre des mesures visant à créer des institutions et des mécanismes répondant aux impératifs de la gouvernance participative.
The monkeys would rip-off the tokens at every available opportunity—from each other, often from us—you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw.	Les singes ont volé les jetons à chaque occasion -- entre eux, souvent à nous -- des choses que nous ne pensions pas forcément introduire, mais des choses que nous avons vues spontanément.
The monkeys would rip-off the tokens at every available opportunity—from each other, often from us—you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw.	Les singes ont volé les jetons à chaque occasion — entre eux, souvent à nous — des choses que nous ne pensions pas forcément introduire, mais des choses que nous avons vues spontanément.